1 00:00:00,885 --> 00:00:04,820 Top Gear sērija 10x04 — Botsvānas īpašais pasākums 2 00:00:05,005 --> 00:00:11,120 Izlabotā versija angļu valodā, izmantojot mcdrifter.blogspot.com 3 00:00:19,787 --> 00:00:23,586 Sveiki! Sveiki un laipni lūgti! Liels paldies. 4 00:00:24,158 --> 00:00:29,089 Tagad, kā jūs zināt, ražotāji šajā šovā vēlaties mums dot izaicinājumus, 5 00:00:29,263 --> 00:00:33,065 īpaši, ja viņi mums dod ļoti mazu naudas summu un saki, lai pērkam lietotu auto 6 00:00:33,334 --> 00:00:38,436 tad viņi izvirza neticami smagus uzdevumus lai redzētu, kuram no mums ir vislabākais piedāvājums. 7 00:00:38,706 --> 00:00:43,009 Jā. Šonedēļ Top Gear īpašajam piedāvājumam viņi nāca klajā ar īstu humdingeru. 8 00:00:43,277 --> 00:00:45,205 Viņi katram no mums iedeva 1500 mārciņu 9 00:00:45,280 --> 00:00:48,005 un lika mums doties uz Āfriku... 10 00:00:48,382 --> 00:00:49,650 ...un nopērc mašīnu. 11 00:00:49,817 --> 00:00:51,414 Jā, un bija tikai divi nosacījumi: 12 00:00:51,586 --> 00:00:53,483 Tā nedrīkst būt četru riteņu piedziņa 13 00:00:53,755 --> 00:00:57,252 un to nedrīkst būvēt, jebkādā veidā nobraukt no ceļa. 14 00:01:02,363 --> 00:01:06,860 Tikšanās vieta bija robežpostenis starp Zimbabvi un Botsvānu. 15 00:01:07,235 --> 00:01:09,995 Un reiz es biju pirmais, kas ieradās. 16 00:01:13,341 --> 00:01:15,639 Tagad, kā jūs gaidījāt, esmu to izdarījis pareizi. 17 00:01:15,710 --> 00:01:22,882 Man ir 1985. gada Mercedes-Benz 230E, auto, kuru Āfrika absolūti dievina 18 00:01:23,051 --> 00:01:27,015 jo tas ir ērts, tas ir izturīgs, tas ir uzticams un, godīgi sakot, 19 00:01:27,288 --> 00:01:31,085 ja pārējie divi ir atnesuši ko citu nekā viens no šiem kopā, viņi ir idioti. 20 00:01:32,293 --> 00:01:34,561 Atnāca pirmais idiots. 21 00:01:36,898 --> 00:01:40,498 - Vai vari atvērt durvis? Rokturis ir salauzts. - Tā ir Lancia Beta. 22 00:01:40,869 --> 00:01:43,334 Kupeja, 1981. gads. 23 00:01:44,008 --> 00:01:49,638 Vienīgā jebkāda veida Lancia visā pasaulē Botsvāna. Tas ir nobraukts 29 000 jūdžu. 24 00:01:49,811 --> 00:01:52,105 Mm. Viens īpašnieks, vai ne? 25 00:01:52,480 --> 00:01:54,175 Tā bija maza veca kundze. 26 00:01:54,349 --> 00:01:56,444 Un zēns lika viņai to saplosīt. 27 00:01:56,618 --> 00:01:59,676 Jā, tas ir normāli, vai ne? Tas putojošs. 28 00:01:59,754 --> 00:02:02,679 Tas ir... Jā. 29 00:02:02,857 --> 00:02:05,224 Kam tas kartona gabals? Vai tas ir paredzēts mitruma noņemšanai? 30 00:02:05,293 --> 00:02:08,160 - Nē, tas ir tāpēc, ka akumulators... - Ak, uz motora pārsega ir šorti. 31 00:02:08,230 --> 00:02:11,358 - Šorti uz motora pārsega mazliet. - Pareizi. Jūs esat labi pastrādājuši. 32 00:02:11,433 --> 00:02:13,630 Ko tad tagad? Vai vēlaties liftu? 33 00:02:14,201 --> 00:02:18,629 Mēs atstājām Lancia atdzist jo Hamonds ieradās. 34 00:02:19,006 --> 00:02:21,807 - Kas pie velna tas ir? - Es nezinu. 35 00:02:22,176 --> 00:02:25,139 – Vai tas varētu būt Moskvičs? Ju... Opel! - Opel! 36 00:02:25,313 --> 00:02:27,885 Un priekšpusē ir rakstīts Kadett. 37 00:02:30,318 --> 00:02:31,444 Jā! 38 00:02:31,519 --> 00:02:33,419 Ko pie velna tu esi izdarījis, cilvēk? 39 00:02:33,488 --> 00:02:37,219 Tas ir 1963. gada Opel Kadett. 40 00:02:37,292 --> 00:02:40,455 - Tātad tas ir tikpat vecs kā jūs. - Tāds pats vecums kā es. 41 00:02:40,528 --> 00:02:42,621 Jā, bet tas ir daudz labāks niks nekā tu. 42 00:02:42,697 --> 00:02:46,463 Tas bija 1200 mārciņas. Man bija daudz pārmaiņu ar ko nopirkt daudzas krelles. 43 00:02:46,534 --> 00:02:49,332 Cik daudz vienkāršāku jūs varat iegūt? Tam ir divas kustīgas daļas 44 00:02:49,404 --> 00:02:52,032 un tas ir šeit jau 44 gadus. 45 00:02:52,107 --> 00:02:54,541 - Man patīk ātruma. - Man patīk horizontāls ātruma mērītājs. 46 00:02:54,609 --> 00:02:56,304 Es tiešām to daru. 47 00:02:56,378 --> 00:02:58,744 - Kur ir dzinējs? Turies. - Tas ir tur. 48 00:02:58,813 --> 00:03:01,303 Tas ir maziņš! 49 00:03:01,482 --> 00:03:02,641 - Vai vēlaties uzzināt par spēku? - Jā, es to daru. 50 00:03:02,817 --> 00:03:04,614 - 40. - 40? 51 00:03:04,886 --> 00:03:06,650 - 40 zirgspēki? - Nu, viņi izdarīja sporta versiju 52 00:03:06,721 --> 00:03:09,546 ar 48, bet es neko pārāk lairu negribēju. 53 00:03:12,894 --> 00:03:14,685 - Jūs abi esat bijuši idioti. - Nē! 54 00:03:15,062 --> 00:03:16,587 Izcili interesanti, izcili stilīgi 55 00:03:16,665 --> 00:03:19,099 - bet stulbi. - Kāpēc manējais ir stulbs? 56 00:03:19,167 --> 00:03:20,725 Kas ir tavējais? Kur ir tavējais? 57 00:03:20,802 --> 00:03:22,326 Čau! 58 00:03:22,404 --> 00:03:25,432 Lancia? Jūs esat bijis mazliet biezs. 59 00:03:26,741 --> 00:03:30,302 Ar mašīnām uz starta līnijas bija pienācis laiks mūsu izaicinājumam. 60 00:03:35,016 --> 00:03:37,446 "Sērijas iedzīvotāji domā viņiem vajag pilnpiedziņas automašīnas 61 00:03:37,619 --> 00:03:40,588 "jo viņi dzīvo vienā joslā uz kura dažreiz ir lapas. 62 00:03:40,755 --> 00:03:44,621 "Jūs tagad mēģināsit pierādīt, ka viņi kļūdās vadot savas divu riteņu piedziņas automašīnas 63 00:03:44,693 --> 00:03:49,187 - "no šejienes uz Botsvānas austrumu robežas ar Zimbabvi..." - Tikai tur. 64 00:03:49,264 --> 00:03:54,827 "...1000 jūdzes līdz tās rietumu robežai ar Namībiju. 65 00:03:54,903 --> 00:03:58,766 "Tas ir tieši pāri Āfrikas mugurkaulam." 66 00:04:03,845 --> 00:04:05,069 Esmu pārliecināts. 67 00:04:06,046 --> 00:04:07,336 Es nebiju. 68 00:04:08,650 --> 00:04:12,415 Mēs pat nebijām sākuši un Lancia spēlēja. 69 00:04:21,295 --> 00:04:23,622 Džeimss izvēlējās negaidīt. 70 00:04:24,198 --> 00:04:26,159 Viņš var būt mehāniski pārliecināts 71 00:04:26,234 --> 00:04:29,601 bet viņš tikko pagriezās pa labi kas ir Zimbabve. 72 00:04:29,671 --> 00:04:32,731 Kurā vietā man jānorāda, BBC nav atļauts. 73 00:04:32,807 --> 00:04:34,471 Ak, sveiks! 74 00:04:35,343 --> 00:04:37,573 "Piedod, piedod. Es tagad iešu." 75 00:04:40,348 --> 00:04:44,448 Lancia ievilka dzīvību un mēs ar Hamondu devāmies vajāt. 76 00:04:54,829 --> 00:04:57,388 Ja jūs domājat par automašīnām, kuras tas iedvesmoja. 77 00:04:57,665 --> 00:05:02,635 Vēlāk tas tika uzcelts Krievijā, kur tas kļuva Moskvičs, kas bija miskaste. 78 00:05:03,437 --> 00:05:06,934 Un, protams, netieši arī Vauxhall Astra. 79 00:05:07,208 --> 00:05:11,269 Diezgan daudz saprātīgu vidējo automašīnu paši par to ir parādā. 80 00:05:13,615 --> 00:05:16,413 Es nezinu, vai jūs zināt bet Āfrika tiešām ir diezgan liela. 81 00:05:16,484 --> 00:05:20,147 Un kad atrodaties ļoti nomaļā vietā tev vajag tādu mašīnu, 82 00:05:20,221 --> 00:05:23,190 ko var salabot ar ķieģeli un auklas gabals. 83 00:05:23,258 --> 00:05:24,987 Kas jums jāatceras 84 00:05:25,059 --> 00:05:30,156 ir tas, ka trīs no visizturīgākajiem un veiksmīgas rallija automašīnas jebkad ražotas bija Lancias - 85 00:05:30,231 --> 00:05:35,066 Stratos, 037 un Delta Integrale. 86 00:05:35,136 --> 00:05:37,802 Lancia zina, kā izgatavot rallija automašīnu. 87 00:05:39,303 --> 00:05:44,778 Diemžēl tajā dienā, kad mana Beta Coupé viņi acīmredzot visu aizmirsa. 88 00:05:45,246 --> 00:05:49,306 Ir salūzusi ātrumkārba, salauzta stūre, logs izsists. 89 00:05:49,384 --> 00:05:52,114 Patiesībā mums visiem bija problēmas. 90 00:05:52,187 --> 00:05:56,954 Viss darbojas, izņemot šo kloķi, kas kontrolē pūtēju. 91 00:05:57,025 --> 00:06:01,321 Man ir jāatver logi, jo ir diezgan spēcīga benzīna smaka. 92 00:06:01,696 --> 00:06:04,603 Un tas spogulis tur kas patiesībā ir nedaudz iestrēdzis. 93 00:06:05,066 --> 00:06:09,426 Avārijas gaismas, pulkstenis, ventilators, rokas bremze, visas skalas. 94 00:06:09,703 --> 00:06:12,167 Bremzes ir briesmīgas jo viņi strādā tikai uz šī riteņa. 95 00:06:12,440 --> 00:06:15,276 Viņi ļoti labi darbojas uz šī riteņa, bet tikai uz tā riteņa. 96 00:06:15,343 --> 00:06:17,201 Un tas instruments ir nedaudz nestabils. 97 00:06:17,488 --> 00:06:21,711 Bez tam viss, kas patiesībā ir svarīgi auto strādā perfekti. 98 00:06:22,083 --> 00:06:26,010 Izņemot rokas bremzi, ko es varu vilkt šādi, mums ejot. 99 00:06:27,341 --> 00:06:30,143 Tomēr, tā kā mēs atradāmies uz asfaltētiem ceļiem... 100 00:06:30,223 --> 00:06:32,937 mēs nolēmām pārbaudīt savas automašīnas 101 00:06:33,037 --> 00:06:34,375 Palieliniet ātrumu tagad... 102 00:06:34,537 --> 00:06:37,775 Kad tas tika izgatavots, šai automašīnai bija 116 zirgspēki 103 00:06:37,875 --> 00:06:40,578 Maksimālais ātrums, 115 jūdzes stundā 104 00:06:40,678 --> 00:06:41,678 Lūk! 105 00:06:44,579 --> 00:06:46,024 Gandrīz 100... 106 00:06:46,124 --> 00:06:48,171 km/h...vairāk... 107 00:06:48,671 --> 00:06:50,748 Pareizi, es apdzīšu kravas automašīnu, lūk... 108 00:06:51,148 --> 00:06:52,925 Viņš ir izvilkts no savas sliktās plūsmas! 109 00:06:53,242 --> 00:06:56,045 Ak, tas tiešām tuvojas...105... 110 00:06:57,375 --> 00:07:00,152 - Joprojām kravas automašīna... - 105... 111 00:07:00,252 --> 00:07:01,452 Joprojām kravas automašīna... 112 00:07:02,637 --> 00:07:03,976 105... 113 00:07:04,076 --> 00:07:07,096 3000 apgr./min, 3500...velk tīri... 114 00:07:09,335 --> 00:07:10,659 Pagaidi minūti... 115 00:07:12,560 --> 00:07:13,715 Tam nav piektā ātruma... 116 00:07:14,160 --> 00:07:18,315 Kāds tam ir uzlicis 5 pakāpju modeļa pogu 117 00:07:21,155 --> 00:07:23,222 Šī ir tikai laimīgākā automašīna pasaulē. 118 00:07:24,355 --> 00:07:27,422 Man tas būtu jāsauc par Oliveru, nevis tāpēc, ka mēs kādreiz nosauktu automašīnu Top Gear. 119 00:07:27,594 --> 00:07:29,009 Kaut es to nebūtu teicis. 120 00:07:30,098 --> 00:07:35,229 Tagad ir pieci pārdesmit no rīta un sāk kļūt diezgan karsts. 121 00:07:35,403 --> 00:07:36,671 Man ir ideja. 122 00:07:43,744 --> 00:07:45,674 Ak jā, tas ir labāk. 123 00:07:46,781 --> 00:07:48,305 Nezinu, kas tas ir. 124 00:07:50,852 --> 00:07:51,881 Rags! 125 00:07:53,408 --> 00:07:55,549 Ak, Oliver! Jums ir saaukstēšanās. Klausies. 126 00:07:59,194 --> 00:08:04,293 Mums bija jautri, bet tad mēs atklāja, ka mēs ceļojam kopā ar Bilu Odiju. 127 00:08:04,405 --> 00:08:06,607 - Kāpēc tev ir pildspalva? - Jūs tos atzīmējat, kad esat tos redzējis. 128 00:08:06,768 --> 00:08:08,632 Hornbill, Southern Dzeltenknābis. 129 00:08:09,003 --> 00:08:11,572 ...lai pat paskatītos uz savu auto. Tas ir masīvi! 130 00:08:11,770 --> 00:08:15,567 Neklauvē Oliveru... Neklauvē manu mašīnu. Tas ir sods... viņam ir naudas sods... 131 00:08:15,884 --> 00:08:18,880 - Kā tu to nosauci? - Olivers ir mans draugs... 132 00:08:19,013 --> 00:08:21,678 - Viņš tam ir devis vārdu. - Viņš ir devis savai mašīnai nosaukumu. 133 00:08:26,621 --> 00:08:28,981 Līdz šim ceļojums bija stulbums. 134 00:08:31,426 --> 00:08:35,002 Bet tad asfalts vienkārši... apstājās. 135 00:08:41,402 --> 00:08:42,494 Ak, tas ir slikti. 136 00:08:42,570 --> 00:08:44,333 No šejienes es redzu, cik grūti 137 00:08:44,405 --> 00:08:47,932 piekare uz Džeremija Lancia ir jāstrādā. Tas ir tikai izplūdums. 138 00:08:50,811 --> 00:08:52,540 Nāc, Oliver. Lūdzu! 139 00:08:52,613 --> 00:08:57,641 Jo vēlāk jūs rezervējat liftu Mercedes, tas kļūst dārgāks. Tas ir mazliet kā aviokompānija. 140 00:08:57,718 --> 00:09:00,152 Ak Dievs! Ak! 141 00:09:00,221 --> 00:09:02,121 Esmu to salauzis. 142 00:09:02,190 --> 00:09:03,987 Dzinējs nedarbojas. Tas ir izgriezts. 143 00:09:04,058 --> 00:09:05,218 Ak dārgais. 144 00:09:05,293 --> 00:09:08,888 - Viņš ir paveicis burtiski vienu kilometru. - Es zinu, kas ar to ir nepareizi. 145 00:09:08,963 --> 00:09:10,089 Motora pārsegs netiks atvērts. 146 00:09:10,164 --> 00:09:12,359 - Tas ir dzinēja pārsega fiksators, tas ir... - Aizveries! 147 00:09:12,433 --> 00:09:15,834 Hamonds bija nežēlīgs jo viņš zināja neveiksmes cenu. 148 00:09:15,903 --> 00:09:20,772 Ikviens, kuram ir automašīna, sabojājās ceļojums būtu jāpabeidz ar Beetle. 149 00:09:25,580 --> 00:09:28,105 Tas ir mūsu kolektīvs vismazāk mīļākā automašīna pasaulē. 150 00:09:28,182 --> 00:09:29,877 - Ak, jā. - Tas ir sods. 151 00:09:29,951 --> 00:09:31,111 Lūdzu! 152 00:09:32,119 --> 00:09:33,552 Ak! Pagaidi! Pagaidi! 153 00:09:34,322 --> 00:09:35,346 Ak! 154 00:09:37,491 --> 00:09:38,924 Nāc, Oliver! 155 00:09:38,993 --> 00:09:40,119 ko tu teici? 156 00:09:40,194 --> 00:09:42,526 Es teicu: "Oli... Oli... es tevi mīlu!" 157 00:09:42,597 --> 00:09:44,792 - Ak dievs. - Ko tagad? 158 00:09:44,865 --> 00:09:47,698 Mana mašīna deg, bet ļoti konkrētā vietā. 159 00:09:47,768 --> 00:09:50,430 Oho! Paskaties uz to. Tas bija palielināmais stikls? 160 00:09:50,504 --> 00:09:53,405 - Caur to nāk lāzera stars. – Tas ir tā, it kā tu būtu uzlējis tai skābi. 161 00:09:53,474 --> 00:09:55,374 Ak, viņa kartona gabals ir pazudis. 162 00:09:55,443 --> 00:09:57,434 Tātad tas sevi aizdedzina. 163 00:09:57,511 --> 00:09:59,911 Ja nē ir kartona gabals. 164 00:10:02,550 --> 00:10:05,883 Braucām arvien dziļāk un dziļāk krūmājā. 165 00:10:08,689 --> 00:10:09,951 Lancia, jā! 166 00:10:12,693 --> 00:10:13,921 Kas tas ir? 167 00:10:16,330 --> 00:10:17,991 Izskatās pēc jūras. 168 00:10:19,934 --> 00:10:23,233 Galu galā ceļš pazuda pavisam. 169 00:10:27,908 --> 00:10:30,342 Surrey cilvēki, es ceru, ka jūs to skatāties. 170 00:10:30,411 --> 00:10:32,504 Mēs esam... 171 00:10:33,447 --> 00:10:36,280 ...braucot ar Lancia Beta Coupé, 172 00:10:36,350 --> 00:10:38,716 nu, tieši pa vidu... 173 00:10:38,786 --> 00:10:40,481 lai kā tu to nosauktu. 174 00:10:45,259 --> 00:10:49,389 Labā ziņa bija tā, ka mums tas izdevās sasniedza mūsu kempingu pa nakti. 175 00:10:49,463 --> 00:10:53,229 Atnāca sliktās ziņas cita izaicinājuma formā. 176 00:10:53,301 --> 00:10:56,031 "Stiepjas jūsu priekšā ir Makgadikgadi. 177 00:10:58,806 --> 00:11:01,104 "Šīs ir lielākās sāls plaknes pasaulē, 178 00:11:01,175 --> 00:11:05,339 "gandrīz pilnīgi nedzīvs un tikpat plata kā Portugāle. 179 00:11:05,413 --> 00:11:08,473 «Neviena automašīna viņiem nekad nav braukusi pāri. 180 00:11:08,549 --> 00:11:11,017 "Ja tev beigsies ūdens, tu mirsi. 181 00:11:11,085 --> 00:11:14,885 "Ja jūsu automašīna sabojājas un tevi nevar izglābt, tu mirsi. 182 00:11:14,955 --> 00:11:17,480 "Ja tev beigsies ēdiens, tu mirsi. 183 00:11:17,558 --> 00:11:19,856 “Tas ir kā braukt ar creme brulée. 184 00:11:19,927 --> 00:11:23,693 "Tur ir pirmatnēja strūkla pārklāta ar plānu sāļas garozas kārtiņu. 185 00:11:23,764 --> 00:11:29,361 "Ja jums ir plānas riepas, jūs izsitīsit tā garoza, iestrēdzis un tu mirsi." 186 00:11:29,437 --> 00:11:35,273 Tāpēc ieteicams uzlikt treknas riepas un noņemt pēc iespējas vairāk svara pirms došanās ceļā. 187 00:11:36,210 --> 00:11:38,906 - Nu, cik tas var būt grūti? - Nesaki tā! 188 00:11:40,581 --> 00:11:43,106 Nometnē, sākās svara zaudēšana. 189 00:11:43,184 --> 00:11:44,173 Vai esat gatavs? 190 00:11:46,854 --> 00:11:48,583 Tas nedarbojas. 191 00:11:52,593 --> 00:11:53,582 Liels paldies. 192 00:11:53,661 --> 00:11:58,496 - Oho, jūti, cik šis sēdeklis sver. - Tāpat kā tavs darbs. 193 00:12:07,742 --> 00:12:08,709 Ak! 194 00:12:08,776 --> 00:12:11,301 Degvielas uzpilde, man to varbūt vajadzēs. 195 00:12:12,747 --> 00:12:18,151 Es tiešām nevēlos noņemt rumbas vāciņus jo tie aizsargā rumbas. 196 00:12:19,453 --> 00:12:21,387 - Vai es varu kaut ko norādīt? - Ko? 197 00:12:21,455 --> 00:12:24,589 Hamonds staigā apkārt savai automašīnai murmināja, kā viņam to visu vajag. 198 00:12:25,359 --> 00:12:26,522 Es precīzi zinu, ko viņš dara. 199 00:12:27,094 --> 00:12:28,889 Viņš ir izveidojis emocionālu pieķeršanos, vai ne viņš? 200 00:12:29,063 --> 00:12:32,004 Tas būtu kā viņam teikt: "Vai jūs varētu nogriezt gabaliņus savai sievai?" 201 00:12:34,026 --> 00:12:35,019 ko tu dari? 202 00:12:35,044 --> 00:12:38,506 Es gribēju noņemt radiatora režģi, pamatojoties uz to, ka tas ir tikai ornaments 203 00:12:38,531 --> 00:12:40,071 - Vai es varu palīdzēt? - Lūdzu, dari 204 00:12:40,096 --> 00:12:43,123 - Vai vēlaties, lai jūsu logi tiktu ārā? - Nē, nē, nē, viņiem viss ir kārtībā, nē, logi... 205 00:12:43,248 --> 00:12:45,561 Bet tas ir vecs stikls! 206 00:12:45,686 --> 00:12:46,986 Ļoti plāns stikls 207 00:12:47,840 --> 00:12:48,675 Ļoti plānas 208 00:12:51,764 --> 00:12:53,101 Dievs, viņi viegli nokrīt! 209 00:12:54,470 --> 00:12:55,522 - Džeimss? - Jā? 210 00:12:55,647 --> 00:12:57,564 - Izmantojot tikai āmuru... - Jā... 211 00:13:02,288 --> 00:13:03,600 - Lūk, tavs alus - Paldies, draugs 212 00:13:04,625 --> 00:13:07,954 - Vai mēs esam zaudējuši pietiekami daudz svara? - Tu neesi zaudējis ne unci! 213 00:13:07,979 --> 00:13:10,252 Es pazaudēju rezerves riteni ... un vēl kaut ko 214 00:13:10,277 --> 00:13:11,542 Tagad paskaties uz manējo 215 00:13:11,567 --> 00:13:14,845 Man vajadzēs dažas virzošās virves, lai tā nepeldētu kā liels balons! 216 00:13:18,615 --> 00:13:19,715 Tātad, rīt mēs mirsim? 217 00:13:20,174 --> 00:13:22,741 Nē, es domāju, ka tas ir tāpat kā visas lietas, pārspīlēti 218 00:13:22,766 --> 00:13:24,859 Mums būs labi, godīgi... mums viss būs labi 219 00:13:24,984 --> 00:13:26,082 Mēs esam izdarījuši pietiekami daudz 220 00:13:35,806 --> 00:13:37,600 Nākamajā rītā, uz sāls pannas malām, 221 00:13:37,675 --> 00:13:41,071 mēs domājām, ka mūs uzbruks no Bonda ļaundara. 222 00:13:41,444 --> 00:13:44,480 Bet tā izrādījās Botsvānas viceprezidents. 223 00:13:47,184 --> 00:13:49,714 - Tas ir foršs brauciens. - Jā, tā ir. 224 00:13:49,886 --> 00:13:52,778 Labāk nekā oficiāls Rover 75 un pāris policistu uz motocikliem. 225 00:13:54,024 --> 00:13:56,516 Viņš bija pārsteigts dzirdēt, kas tiek plānots. 226 00:13:56,894 --> 00:14:00,922 Es vienkārši nekad nevienu neesmu pazinis braukt pāri automašīnā. 227 00:14:00,998 --> 00:14:03,466 Es domāju, ka šī būs pirmā reize. 228 00:14:03,534 --> 00:14:06,503 - Šeit viņi ir. - Ak, tiešām? 229 00:14:06,570 --> 00:14:08,333 - Ak, tiešām? - Jā. 230 00:14:08,406 --> 00:14:12,039 - Tam vajadzētu būt interesanti. - Tu smaidīji, tu tikko apstājies. 231 00:14:13,944 --> 00:14:17,640 Viceprezidenta optimisma uzmundrināts, devāmies ceļā. 232 00:14:24,455 --> 00:14:28,447 Nekas tevi īsti nesagatavo par šo milzīgo izmēru. 233 00:14:32,929 --> 00:14:36,359 Manuprāt, savā ziņā tas ir biedējošāk nekā polis. Nav pilnīgi nekā. 234 00:14:36,434 --> 00:14:38,998 Jūs varat redzēt Zemes izliekumu. 235 00:14:41,472 --> 00:14:45,065 Kamēr mēs devāmies tālāk, mazajam opelim gāja labi. 236 00:14:45,142 --> 00:14:47,403 Olivers vienkārši izlaiž. Boo! 237 00:14:48,645 --> 00:14:50,176 Šī automašīna ir radīta, lai to izdarītu! 238 00:14:51,348 --> 00:14:56,208 Diemžēl, neskatoties uz svara zaudēšanu, manai Lancijai neklājās tik labi. 239 00:14:56,886 --> 00:15:00,016 Spriežot pēc tā, kā riepas ir sava veida iedziļināties, kamēr es braucu līdzi, 240 00:15:00,091 --> 00:15:04,005 Es domāju, ka ir jāiznāk vēl mazliet. 241 00:15:04,260 --> 00:15:08,122 Tomēr, kā redzat no riepu rievām, Man gāja labāk nekā Merc. 242 00:15:11,334 --> 00:15:14,100 Es skatos uz Džeimsa aizmugurējo riteni un viņš rok tālu. 243 00:15:14,171 --> 00:15:16,464 Es centos viņam palīdzēt. 244 00:15:18,809 --> 00:15:19,871 Tiešām noderīgi. 245 00:15:20,043 --> 00:15:22,311 Nu, vienmēr ir Vabole, Džeims. 246 00:15:22,579 --> 00:15:24,244 Tas tevi gaida. 247 00:15:28,017 --> 00:15:29,541 Ko tu darīsi? Tas grimst. 248 00:15:29,619 --> 00:15:31,820 - Mēs esam paveikuši... Cik tālu tas ir? Jūdze? - Ja tā. 249 00:15:32,823 --> 00:15:34,789 Mana Lancia atkal iebrida. 250 00:15:34,859 --> 00:15:36,383 Tikai pamudinājums. 251 00:15:36,460 --> 00:15:38,553 - Tā ir avārija - Ir kāda lieta. 252 00:15:38,629 --> 00:15:42,429 Diemžēl, jo tas bija automāts, tas bija bezjēdzīgi. 253 00:15:42,500 --> 00:15:44,424 Tātad, mēs likām Ričardam mēģināt. 254 00:15:45,802 --> 00:15:47,802 Bet viņš negribēja Oliveru sāpināt. 255 00:15:52,775 --> 00:15:55,871 Tas bija bezcerīgi, tāpēc mums bija jāiesaista virve kameru grupā. 256 00:15:55,946 --> 00:15:58,813 Trīs! Divi! Viens! Čau! 257 00:16:00,284 --> 00:16:05,453 Tā kā ūdeņi bija tik slikti, mums bija jātiek vēl krasāks ar svara zaudēšanu. 258 00:16:08,225 --> 00:16:10,785 Mēs stundām ilgi mocāmies prom. 259 00:16:10,861 --> 00:16:12,453 Da-da! Ak Dievs! 260 00:16:13,164 --> 00:16:15,029 Nu, divi no mums to darīja. 261 00:16:15,099 --> 00:16:18,296 Un tad beidzot mēs bijām gatavi. 262 00:16:21,005 --> 00:16:26,271 Tagad tas ir gaišs. Lancia Beta Coupé Superleggera! 263 00:16:31,081 --> 00:16:33,276 Nav modifikācija! 264 00:16:34,919 --> 00:16:38,650 - Tas ir lieliski. - Kāpēc visām automašīnām nav durvju? 265 00:16:39,924 --> 00:16:41,949 Kad nākšu pie varas Es padarīšu to par likumu, 266 00:16:42,026 --> 00:16:43,721 jo tas ir tikai labāk. 267 00:16:49,600 --> 00:16:53,902 Tomēr Makgadikgadi bija neļaus mūs tik viegli atlaist. 268 00:16:54,071 --> 00:16:59,170 Un drīz pat mūsu īpaši vieglās automašīnas atkal sāka cīnīties. 269 00:17:01,312 --> 00:17:03,542 Ej, tikai... Ak! 270 00:17:05,049 --> 00:17:06,141 Ak, jā. 271 00:17:07,351 --> 00:17:09,046 Nē, tas nav labi. 272 00:17:11,889 --> 00:17:13,117 Ak, nē. 273 00:17:13,190 --> 00:17:16,648 Tikai Opel palika bez problēmām, 274 00:17:16,727 --> 00:17:18,661 kas man bija sliktas ziņas. 275 00:17:20,431 --> 00:17:22,490 Jā! Nāc, cilvēk! 276 00:17:22,566 --> 00:17:26,093 Es iešu uz priekšu, Hamond, tad mēs to darīsim vēlreiz. Pagaidi. 277 00:17:26,170 --> 00:17:31,164 - Cik tālu tas ir? - Pieci vai seši jardi, un mēs varētu būt Bobijs. 278 00:17:31,242 --> 00:17:32,709 Ak, tas ir vienkārši šausmīgi! 279 00:17:36,280 --> 00:17:38,578 Turpini, turpini, turpini! Turpini! 280 00:17:38,649 --> 00:17:39,911 Jā! Jā! 281 00:17:42,886 --> 00:17:43,875 Nē! 282 00:17:43,954 --> 00:17:46,218 Džeims, neej tur. Jūs iestrēgsit. 283 00:17:46,290 --> 00:17:47,348 Tas ir tuvu. 284 00:17:50,594 --> 00:17:51,925 Nāc! 285 00:17:52,763 --> 00:17:54,628 Ak, atļauja teikt gailīti. 286 00:17:54,698 --> 00:17:58,327 - Vai mēs varam visus? Mēs to atgrūdīsim. - Mums vajag 100 vai vairāk vīru. 287 00:17:58,402 --> 00:17:59,562 Nē! 288 00:18:00,971 --> 00:18:02,029 Tas ir bezcerīgi. 289 00:18:04,174 --> 00:18:08,008 Surejas iedzīvotāji, šim bitam ir nepieciešama četru riteņu piedziņa. 290 00:18:09,446 --> 00:18:14,907 Gunk bija tik lipīga, ka tā bija pilnībā iesprūda Lancia aizmugurējos riteņus. 291 00:18:14,985 --> 00:18:19,285 Es nevaru aprakstīt... Jūs vienkārši domājat, ka tie ir tikai dubļi... 292 00:18:19,356 --> 00:18:20,755 Vai jūs zināt, kas tas ir? 293 00:18:20,824 --> 00:18:25,386 Zivis. Tās ir tikai sapuvušas aizvēsturiskas zivis. 294 00:18:25,462 --> 00:18:27,589 Viens, divi, trīs. 295 00:18:30,401 --> 00:18:34,997 Žēlīgi, zeme galu galā sacietēja un mēs panācām labu progresu. 296 00:18:35,072 --> 00:18:39,168 Bet tad pēkšņi horizonts vairs nebija plakans. 297 00:18:43,280 --> 00:18:46,408 Tas ir interesanti. Mēs tagad nākam starp salām. 298 00:18:46,483 --> 00:18:50,419 Un es domāju, ka viņi ir. Tas bija ezers, tātad tās būtu salas. 299 00:18:50,487 --> 00:18:53,320 Apbrīnojami. Absolūti pārsteidzošs. 300 00:19:05,336 --> 00:19:09,067 Kur mēs esam? To sauc par Kubu salu. 301 00:19:11,308 --> 00:19:15,301 Mēs esam apmēram... es mēģinu domāt. ...trešdaļa pāri ceļa. 302 00:19:15,379 --> 00:19:18,212 Un tu esi iestrēdzis apmēram tūkstoš reižu. 303 00:19:18,282 --> 00:19:19,977 Tas ir pašapmierinātība. 304 00:19:20,050 --> 00:19:23,986 Baobaba koks. Es vienmēr esmu gribējis redzēt kādu no tiem. 305 00:19:24,054 --> 00:19:26,215 - Hamond, paskaties uz šo. - Čau! 306 00:19:34,732 --> 00:19:38,429 Tā ir gandrīz visbrīnišķīgākā vieta Es kādreiz esmu bijis. 307 00:19:38,502 --> 00:19:40,231 Dievs, es esmu ar tevi. 308 00:19:47,945 --> 00:19:51,346 Saulei rietot, devāmies uz kempingu. 309 00:20:09,466 --> 00:20:11,229 Otrā diena uz sāls pannām, 310 00:20:11,301 --> 00:20:15,761 un mums to teica šodien mūsu problēma nebūtu dubļi, bet putekļi. 311 00:20:15,839 --> 00:20:19,798 Tas nozīmēja Džeimsu un es nācās pārdomāt mūsu garderobes risinājumus. 312 00:20:25,182 --> 00:20:28,640 Esmu apvienojis savu keffiyeh ar atkritumu tvertni. 313 00:20:29,052 --> 00:20:33,182 V veida kakla izgriezums! Pēdējo reizi es valkāju vienu no šiem Es devos skatīties Clash. 314 00:20:33,257 --> 00:20:38,388 Atklāti sakot, man likās, ka tas viss ir nedaudz daudz. Es domāju, cik slikti varētu būt šie putekļi? 315 00:20:39,630 --> 00:20:41,564 Aargh! Manas acis! 316 00:20:41,632 --> 00:20:45,500 Krikij, es jau neredzu Džezu. 317 00:20:45,569 --> 00:20:49,130 Ak, nē, nē, nē, nē! 318 00:20:52,576 --> 00:20:56,103 Tikmēr manā nepārveidotajā Kadettā... 319 00:20:56,180 --> 00:20:58,080 Es nedaudz noregulēšu savu ceturkšņa apgaismojumu. 320 00:20:58,148 --> 00:21:00,412 Tikai collu. Tas ir labāk. 321 00:21:06,089 --> 00:21:08,614 Tagad es jūtu naidu. 322 00:21:08,692 --> 00:21:09,989 Tas ir jauki. 323 00:21:10,060 --> 00:21:12,051 Man kakai ir nonācis. 324 00:21:15,032 --> 00:21:16,624 Sveiki? 325 00:21:16,700 --> 00:21:21,467 Mēs ar Džeimsu tikām cauri putekļiem ar ievērojami saīsinātu mūsu dzīvi. 326 00:21:23,240 --> 00:21:25,333 Man ir patēriņš un TB. 327 00:21:26,577 --> 00:21:29,068 Man ir katra 20. gadsimta 20. gadu slimība. 328 00:21:30,581 --> 00:21:32,981 Un tad lords Smugs pieteicās. 329 00:21:33,050 --> 00:21:34,608 Man vienā brīdī tas bija jāslēdz. 330 00:21:34,685 --> 00:21:38,416 Apmēram tik daudz, tad izvelk gaisu ārā un jūs saņemat svaigu gaisu. Tas ir jauki. 331 00:21:40,357 --> 00:21:43,326 Ziniet, kā tas ir, kad kāds tev ļoti spēcīgi iesit pa seju? 332 00:21:43,393 --> 00:21:44,917 Es tiešām. 333 00:21:44,995 --> 00:21:47,828 Tad virsma kļuva vēl sliktāka. 334 00:21:52,169 --> 00:21:55,696 Likās, ka mēs kāpām lejā caur septiņiem elles lokiem. 335 00:21:56,974 --> 00:21:58,908 Ak nē! 336 00:22:08,118 --> 00:22:13,021 Es domāju, ka tas būs sāļi nogalināt bēdīgi rūsas pakļauto Lancia 337 00:22:13,090 --> 00:22:14,421 bet tas bija nežēlīgi. 338 00:22:14,491 --> 00:22:18,791 Lai gan tagad tas atkal bija izlīdzinājies, Beta bija sliktā veidā. 339 00:22:18,862 --> 00:22:21,262 - Esmu aizgājis. - Vai tu esi satriekts? 340 00:22:21,331 --> 00:22:25,961 - Man nav ne spēka, ne piedziņas. – Vai atceries, ko vīrietis teica, Džeremij? 341 00:22:26,036 --> 00:22:29,233 Sadalieties un jūs... Kas tas ir? Jauki pavadīt laiku? Nē, mirsti. 342 00:22:37,014 --> 00:22:40,506 Nu tas ir brīvs, tas ir karsts. 343 00:22:42,853 --> 00:22:47,222 Tas ir labs darbs, ko viņi apgrieza ar šo dzinēju vairāk par 20 grādiem, jo tas nozīmē 344 00:22:47,291 --> 00:22:51,422 tas ir nepieejams, nekā tas būtu citādi ir... Ak Dievs, paskaties uz šo. 345 00:22:54,594 --> 00:22:55,655 Dieva dēļ. 346 00:23:02,505 --> 00:23:06,204 Man jāsaka, ka ir bijis jauki, miers. Jūs zināt, ka viņam nav blakus. 347 00:23:08,712 --> 00:23:12,312 Es pārbaudīju ģeneratoru, aizdedzes sveces, HT vadi 348 00:23:12,382 --> 00:23:16,148 un izplatītāja vāciņu, pabāza apkārt ar startera solenoīdu. 349 00:23:16,219 --> 00:23:19,711 Viņiem visiem ir bijušas kļūdas, bet tas joprojām neiet. 350 00:23:19,790 --> 00:23:25,086 Es neesmu pārliecināts, kuram es šeit dodu priekšroku visvairāk - droša nāve vai tā Vabole. 351 00:23:36,739 --> 00:23:38,164 Nāc nost! 352 00:23:40,942 --> 00:23:42,204 Dieva dēļ. 353 00:23:44,914 --> 00:23:46,539 Es godīgi ticu, ka tas ir bijis. 354 00:23:50,954 --> 00:23:55,857 - Vai mana mašīna ir uz krabja? - Nē, tā ir patiesība, draugs. 355 00:23:56,025 --> 00:23:58,052 Viņš ir noraizējies par izsekošanu un paskaties uz to. 356 00:23:59,229 --> 00:24:02,057 Mēs to Džeremiju zinājām galu galā mūs panāktu, 357 00:24:02,132 --> 00:24:04,432 bet ar ko viņš brauktu? 358 00:24:06,603 --> 00:24:08,468 Es kaut ko redzu spoguļos. 359 00:24:10,574 --> 00:24:13,941 - Lūdzu, lai tā ir vabole. - Es ceru, ka tā ir vabole. 360 00:24:14,878 --> 00:24:18,644 Lūdzu, lūdzu, lai tā ir vabole! Lūdzu, lai tā ir vabole. 361 00:24:23,453 --> 00:24:24,977 Esmu atpakaļ! 362 00:24:25,055 --> 00:24:27,819 Ak, Džeremij, labi darīts. esmu neapmierināts... Piedod, prieks. 363 00:24:27,891 --> 00:24:29,825 Tu neesi vabolē! 364 00:24:29,893 --> 00:24:34,353 Nav vabole! Pilnībā funkcionējoša Lancia Beta Coupé! 365 00:24:34,431 --> 00:24:38,595 Es tikai gribēju, lai Vabole uzbrūk jūs, kad bijāt nomaldījies. 366 00:24:38,669 --> 00:24:40,296 Es esmu izķidāts. 367 00:24:40,370 --> 00:24:43,964 - Vai mēs viņam vienkārši sviestmaizi, Džeims? - Nē! 368 00:24:57,454 --> 00:25:00,114 Ar mūsu konvoju atgriežoties pie spēka, mēs spiedām tālāk. 369 00:25:00,190 --> 00:25:03,382 Ja neskaita to, ka Džeremijs laiku pa laikam ir Bils Odijs. 370 00:25:03,760 --> 00:25:07,160 - Šeit vairojas flamingo. - Tātad tā ir audzēšana, vai ne? 371 00:25:08,031 --> 00:25:11,558 - Tā ir fosilija. - Tā nav, tā nomira tikai pirms diviem gadiem. 372 00:25:11,834 --> 00:25:14,101 - Es runāju par tevi. - Tas ir bijušais flamingo. 373 00:25:14,171 --> 00:25:15,838 - Čau, paskaties! - Ko tagad? 374 00:25:16,106 --> 00:25:18,106 Es zinu, kas to radīja. 375 00:25:18,375 --> 00:25:20,075 - Strauss. - Jā! 376 00:25:20,143 --> 00:25:23,943 Tā kājas atrodas jūdžu attālumā viena no otras. Tieši tā tas bija iešana. 377 00:25:24,014 --> 00:25:27,506 Jūs zināt Deivids Attenboro gatavojas doties pensijā? 378 00:25:27,584 --> 00:25:32,817 Vai varu teikt, ka tu izskaties pēc geju kovboja un tu izskaties pēc geju terorista. 379 00:25:32,889 --> 00:25:36,655 Nē, tu izskaties pēc terorista ar salauztu vējstikla tīrītājs un tava seja ir smieklīga. 380 00:25:36,727 --> 00:25:39,662 Tad Hamonds sāka ķerties pie manas mašīnas. 381 00:25:39,730 --> 00:25:42,426 - Kāpēc tu to neesi izslēdzis? - Tas vāc elektrību. 382 00:25:42,499 --> 00:25:45,161 Tātad, ja jūs to izslēdzat akumulators to vairs neiedarbinās. 383 00:25:45,235 --> 00:25:49,228 - Izslēdziet to un pēc tam sāciet to. - Jā, turpini. Izslēdziet to un sāciet to. 384 00:25:49,306 --> 00:25:51,604 Ieturēsim skaistu klusumu. 385 00:25:51,675 --> 00:25:52,972 - Vai esat gatavs? - Jā. 386 00:25:53,376 --> 00:25:55,674 - Vai esat gatavs? - Jā. 387 00:25:57,581 --> 00:25:58,912 Lūk. 388 00:26:02,652 --> 00:26:05,951 - Kāpēc tu to izslēdzi? - Jo viņš teica, ka tā būs... 389 00:26:06,022 --> 00:26:09,423 - Lai veicas. Kāds tev dos lēcienu. - Tas būs fi... Neej prom. 390 00:26:09,493 --> 00:26:10,551 Uz redzēšanos! 391 00:26:13,430 --> 00:26:16,797 Kaitinoši, Klārkson atkal iedarbināja Lancia, 392 00:26:16,867 --> 00:26:19,802 un tad mēs satikām dažus lielus putnus. 393 00:26:27,778 --> 00:26:29,109 Oho! 394 00:26:30,781 --> 00:26:33,750 Un tad mēs ieraudzījām vēl vairāk savvaļas dzīvnieku. 395 00:26:33,817 --> 00:26:35,114 Tur ir govs. 396 00:26:36,286 --> 00:26:37,583 Divas govis, trīs govis. 397 00:26:38,455 --> 00:26:39,444 Jā! 398 00:26:39,523 --> 00:26:41,491 Mēs to esam paveikuši! 399 00:26:41,558 --> 00:26:44,584 Mēs bijām šķērsojuši Makgadikgadi. 400 00:26:44,961 --> 00:26:46,424 Koki! 401 00:26:46,796 --> 00:26:47,885 Dzīve! 402 00:26:48,164 --> 00:26:53,896 Draugs, vai tu kādreiz domāji, ka tā darīsi? Es patiesi lepojos ar viņu. es esmu! 403 00:26:54,437 --> 00:27:00,542 Patiešām, esmu pārsteigts, ka tas... Tā nav automašīna, lai kāda tā arī būtu, to ir izdarījusi, 404 00:27:00,610 --> 00:27:04,979 ar zema profila riepām un tā zemā piekare ir salūzusi. 405 00:27:05,048 --> 00:27:06,743 Personīgi es esmu ļoti priecīgs 406 00:27:06,817 --> 00:27:10,514 jo es domāju, ka Makgadikgadi ir viens no visnepatīkamākajām vietām, kur esmu bijis. 407 00:27:10,587 --> 00:27:14,056 Tā ir tikai liela putekļu bļoda. Sveiks, draugs. 408 00:27:17,059 --> 00:27:19,392 Iespējams, bija atraitne Tvankija prieks redzēt sāls trauku aizmuguri 409 00:27:19,462 --> 00:27:24,161 bet neskatoties uz to viņi mums uzdāvināja pārsteidzošu atvadīšanās dāvanu. 410 00:27:27,437 --> 00:27:30,600 – Tas ir pārsteidzoši. - Tas ir mēness? 411 00:27:30,674 --> 00:27:35,304 Jā, tas ir mēness. Putekļu dēļ no pannām jūs saņemat... 412 00:27:35,978 --> 00:27:38,146 - Mēness lēkts. - Oranžā krāsā. 413 00:27:38,414 --> 00:27:39,775 Man ir zosāda. 414 00:27:41,250 --> 00:27:43,483 Es zinu Filipa Larkina dzejoli par mēness. 415 00:27:43,553 --> 00:27:44,611 – Vai vēlaties to dzirdēt? - Nē. 416 00:27:50,002 --> 00:27:53,153 Kā uzausa jauna diena mūsu mašīnas izskatījās pēc vrakiem. 417 00:27:54,030 --> 00:27:56,986 Taču viņu pārbaudījumi nebūt nebija galā. 418 00:27:59,068 --> 00:28:04,165 Jā, mēs bijām šķērsojuši sāls pannas, bet bijām joprojām tikai trešdaļa no Botsvānas ceļa. 419 00:28:04,241 --> 00:28:08,002 Un tagad, mēs grasījāmies ieiet Kalahari. 420 00:28:15,652 --> 00:28:17,017 Kalahari. 421 00:28:19,089 --> 00:28:22,183 Visi, kas ierodas Kalahari atņem citu atmiņu par to: 422 00:28:22,259 --> 00:28:26,218 Mežonība, vienkāršība, milzīgais karstums. 423 00:28:26,296 --> 00:28:28,593 Es, manuprāt, nelīdzenums. 424 00:28:29,799 --> 00:28:31,760 Tas bija skarbi kā elle, 425 00:28:31,934 --> 00:28:36,228 tāpēc mēs priecājāmies, kad parādījās ziņas ka mums bija jāapstājas nākamajā ciematā. 426 00:28:48,251 --> 00:28:51,152 Šķiet, ka viņi atpazīst patiesi elegantu automašīnu. 427 00:28:54,724 --> 00:28:58,023 Ko viņi varētu par mums šeit ir padomā? 428 00:29:03,066 --> 00:29:05,125 Tas bija vēl viens izaicinājums. 429 00:29:06,201 --> 00:29:07,529 Šeit tas ir... 430 00:29:09,105 --> 00:29:11,403 "Jūsu automašīnas ir tālu ceļojušas un daudz cieta." 431 00:29:11,474 --> 00:29:12,566 Jā, viņiem ir. 432 00:29:12,642 --> 00:29:15,668 "Tāpēc mēs tagad atklāsim cik daudz veiktspējas viņi ir zaudējuši 433 00:29:15,745 --> 00:29:20,239 "sacensībās pret pulksteni rallija ātrumposmā." 434 00:29:20,317 --> 00:29:22,979 Manējais nevarēja zaudēt nevienu sniegumu, tai nekad nav bijis. 435 00:29:23,053 --> 00:29:24,816 - Taisnība. - Es nesagraušu savu Mersedesu 436 00:29:24,888 --> 00:29:26,822 tikai par dažiem punktiem. 437 00:29:26,890 --> 00:29:30,417 - Tev taisnība, tev nav. Jūs to nevadāt. - Nu, kurš ir? 438 00:29:30,493 --> 00:29:37,057 Daži saka, ka viņš ir redzējis Karalis Lauva 1780 reizes 439 00:29:37,133 --> 00:29:41,502 un ka viņa otrais labākais draugs ir raga bifelis. 440 00:29:41,571 --> 00:29:47,441 Mēs zinām tikai to, ka viņš nav Stigs, bet viņš ir Stiga afrikāņu brālēns! 441 00:29:52,048 --> 00:29:53,140 Oho! 442 00:29:59,856 --> 00:30:02,149 Viņš ir pasargājis svarīgos gabalus. 443 00:30:04,587 --> 00:30:07,956 Vēlas doties ceļā, mēs trīs iedarbinājām savus dzinējus. 444 00:30:08,087 --> 00:30:10,056 Nu, kad es saku trīs... 445 00:30:12,844 --> 00:30:15,413 Tas ir pilnīgi miris, tur nav... 446 00:30:15,446 --> 00:30:18,416 Nekas nefunkcionē, nav elektrības... 447 00:30:19,150 --> 00:30:21,986 - Jūs abi neesat noderīgi! - Nē! 448 00:30:22,020 --> 00:30:24,022 – Cik stulbi teikt! – Cik stulbi teikt! 449 00:30:24,756 --> 00:30:27,025 - Salona apgaismojums? Priekšējais lukturis? - Nekas, nekas 450 00:30:27,058 --> 00:30:30,513 Vai jūs zināt, kā salabot 1981. gada Lancia Bet aizdedzes sistēmu...? 451 00:30:30,538 --> 00:30:31,356 Nē... 452 00:30:31,796 --> 00:30:33,432 - Tas bija tāls metiens - Tas bija tāls metiens 453 00:30:33,988 --> 00:30:37,500 Kaitinoši, daži vietējie tomēr zināja, ko darīt 454 00:30:39,003 --> 00:30:39,737 Jā!! 455 00:30:40,900 --> 00:30:46,197 Un mēs braucām uz Āfrikas Stiga rallija ātrumposmu, kas atradās izžuvušā upes gultnē dažu jūdžu attālumā. 456 00:30:46,873 --> 00:30:48,937 Ar pārpildītām skatītāju tribīnēm... 457 00:30:50,076 --> 00:30:51,434 ...Olivers gāja pirmais. 458 00:30:51,611 --> 00:30:54,208 Trīs! Divi! Viens! 459 00:30:54,414 --> 00:30:56,104 - Ej! - Sāc! 460 00:30:56,482 --> 00:30:57,545 Trīs jūdzes stundā. 461 00:30:58,018 --> 00:30:59,650 Jūs zināt, kad tas bija jauns tai bija 40 zirgspēki? 462 00:30:59,720 --> 00:31:03,747 - Ja tas tiek zaudēts viens gadā, tas ir mīnus četri. - Pagaidām mīnus četri, jā. 463 00:31:04,024 --> 00:31:05,986 Viņš iet ap pirmo stūri, turies. 464 00:31:07,928 --> 00:31:09,122 Tas bija jaudas slaids. 465 00:31:10,597 --> 00:31:12,622 Paskaties, tas izskatās... 466 00:31:12,700 --> 00:31:15,692 "Smieklīgi" ir vārds, ko meklējat. 467 00:31:16,904 --> 00:31:21,170 Kamēr Kadett cīnījās lai tiktu kalnā, skatītāji aizgāja. 468 00:31:21,241 --> 00:31:25,302 Tam ir... Nāc, skrien to, Stiga brālēns. Viņš to izbauda. 469 00:31:25,379 --> 00:31:28,576 - Un viena minūte, 12 sekundes. - Ak jā! 470 00:31:28,649 --> 00:31:31,140 Tas ir labs etalons lai jūs mēģinātu pārspēt. 471 00:31:31,785 --> 00:31:34,276 Nākamais bija Panzer tanks. 472 00:31:34,355 --> 00:31:37,017 - Jaudīgākās, garākās, labākās riepas... - Smagākais, lēnākais. 473 00:31:37,091 --> 00:31:38,456 Ko, garāko? 474 00:31:38,525 --> 00:31:41,255 - Garākais der rallijam, vai ne? - Tas attiecas uz šo. 475 00:31:41,328 --> 00:31:44,923 Tātad mītiņos ar brīvu virsmu kāpēc viņi neierodas ar starppilsētu vilcieniem? 476 00:31:44,998 --> 00:31:46,226 Aiziet! 477 00:31:48,535 --> 00:31:51,333 Tas ir pats smieklīgākais izrāde, ko esmu redzējis visā savā dzīvē. 478 00:31:51,405 --> 00:31:55,466 Mercedes bez motora pārsega, nav priekšējo spārnu, nav durvju. 479 00:31:55,542 --> 00:31:59,143 Tomēr afrikāņa Stiga rokās tas lidoja. 480 00:31:59,812 --> 00:32:04,040 Tas ir jaunākais garajā rindā Mercedes-Benz sporta automašīnas ar ciltsrakstiem. 481 00:32:04,117 --> 00:32:05,847 Nekad nav bijis Mercedes rallija auto. 482 00:32:07,487 --> 00:32:10,488 Ak, tavējais lido augšā kalnā, draugs. Paskaties, ej. 483 00:32:11,557 --> 00:32:14,092 Tu gaidi, kamēr redzēsi, Lancia tur dejos cauri. 484 00:32:16,162 --> 00:32:18,558 - Ak jā. Jauki. - Ak! Tas ir ārpus kontroles! 485 00:32:19,883 --> 00:32:21,628 Tas ir liels slaids! 486 00:32:26,439 --> 00:32:28,602 - Viena minūte, sešas. - Es vienkārši izdarīšu savu seno... 487 00:32:28,675 --> 00:32:33,304 Es ienīstu, ka tu priecājies. Ļaujiet viņam to darīt. Tas ir kā uzvarēt pusfinālā. 488 00:32:33,879 --> 00:32:35,677 Tagad laiks ielikt Džeimsu viņa vietā 489 00:32:35,849 --> 00:32:40,152 jo Lancia atradās mājas laukumā ar saviem rallija ciltsrakstiem. 490 00:32:40,320 --> 00:32:43,189 Stratos, 037...kas? 491 00:32:46,626 --> 00:32:48,853 Tie nav putekļi, tie deg! 492 00:32:49,228 --> 00:32:50,519 Aizveriet to. Vai varat to izslēgt? 493 00:32:53,333 --> 00:32:54,960 Paskaties uz to visu! 494 00:32:57,004 --> 00:33:00,806 Hronometrs joprojām darbojas. 45 sekundes. 495 00:33:01,808 --> 00:33:07,643 Mēs nomainīsim blīvējumu un pēc tam, kad tas būs atdzisis mazliet uz leju viņš varēs veikt apli. 496 00:33:07,884 --> 00:33:09,609 Tomēr jums būs grūtības. Viņš ir prom. 497 00:33:12,284 --> 00:33:14,316 Varbūt viņš ir sācis. Iedarbiniet hronometru. 498 00:33:14,587 --> 00:33:17,116 Man šķiet, ka viņš steidzās, tāpēc nolēma neņemt tavu mašīnu. 499 00:33:17,309 --> 00:33:18,514 - Čau, Džeremij. - Ko? 500 00:33:18,691 --> 00:33:20,889 Tomēr jums ir taisnība. Jūsu dzinējs, tas ir sagriezts. 501 00:33:24,161 --> 00:33:27,038 Kārtējo reizi salabota Lancia 502 00:33:27,201 --> 00:33:30,875 Un tad ieradās Džeremijs ar jaunumiem mums visiem 503 00:33:31,309 --> 00:33:32,276 ko? 504 00:33:33,878 --> 00:33:34,912 Vai nevarat dabūt vairāk? 505 00:33:35,613 --> 00:33:36,581 Tas ir tukšs 506 00:33:38,416 --> 00:33:39,880 Tā ir degviela... 507 00:33:40,004 --> 00:33:44,022 Problēma bija tā, ka Ričarda un manējā automašīna darbojas ar svinu saturošu degvielu... 508 00:33:44,055 --> 00:33:46,424 ko bija neticami grūti atrast 509 00:33:46,858 --> 00:33:50,294 Un nebija jēgas vērsties pēc palīdzības pie filmēšanas grupas 510 00:33:50,363 --> 00:33:53,567 Dīzelis, dīzelis, dīzelis un divtaktu. Dīzelis... 511 00:33:53,592 --> 00:33:55,509 Puiši, tas ir dīzelis un divtaktu 512 00:33:58,391 --> 00:34:01,556 Maunas pilsēta atradās aptuveni 60 jūdžu attālumā... 513 00:34:01,781 --> 00:34:05,341 Un ar mazu degvielu mums bija jādodas turp kā putnā 514 00:34:05,668 --> 00:34:08,489 Tagad mēs tiešām redzētu, kā viņi tiek galā bezceļa apstākļos 515 00:34:08,714 --> 00:34:13,628 Mums jācenšas ievērot mazāku distanci, lai ietaupītu mūsu rīcībā esošo degvielu 516 00:34:13,995 --> 00:34:16,283 Viss, ko mēs meklējam, ir trase 517 00:34:16,408 --> 00:34:20,474 Tas norāda, ka, ja citi cilvēki iet pa šo ceļu, viņi dotos uz pilsētu 518 00:34:22,245 --> 00:34:25,100 Lūk, cik salauzta mana mašīna, es to daru "parkā" 519 00:34:30,867 --> 00:34:33,457 Šie ērkšķi ir neticami! 520 00:34:33,582 --> 00:34:36,871 Ak, paskaties uz to! Izskatās, ka no tām izaug kokteiļu nūjas! 521 00:34:37,296 --> 00:34:38,296 Aizsegties! 522 00:34:42,812 --> 00:34:47,190 Kārtējo reizi 44 gadus vecais Opel pilnīgi paspīdēja 523 00:34:48,851 --> 00:34:50,098 Nāc, mazais! 524 00:34:50,609 --> 00:34:51,444 Jā! 525 00:34:51,751 --> 00:34:56,570 Tā kā mūsu dārgā degviela sadega, mēs gājām pa taisnāko iespējamo ceļu 526 00:34:58,645 --> 00:35:00,830 Puiši, jūs zināt, kam mēs braucam cauri? 527 00:35:01,203 --> 00:35:02,231 Augi 528 00:35:02,603 --> 00:35:06,658 Nē, tas ir maziņš, tas aug šādi un ir halucinogēni 529 00:35:07,448 --> 00:35:08,838 "Piedod, ko tu teici?" 530 00:35:12,016 --> 00:35:16,115 Ja kāda mašīna iestrēgtu, mēs būtu ielikuši naudu par Lancia 531 00:35:16,140 --> 00:35:17,140 Bet nē... 532 00:35:17,928 --> 00:35:19,627 Čau, draugs! Atvainojiet... 533 00:35:20,424 --> 00:35:21,460 Ragas nedarbojas 534 00:35:22,714 --> 00:35:25,022 Skaidrs, ka man bija jātiek ārā 535 00:35:25,347 --> 00:35:30,666 Es taisīšu savam aizmugurējam ritenim elementāru pagaidu ceļu 536 00:35:31,429 --> 00:35:32,554 Paldies! 537 00:35:33,062 --> 00:35:35,685 Galu galā mēs atradām gludāku trasi... 538 00:35:36,210 --> 00:35:36,963 Oho! 539 00:35:37,109 --> 00:35:40,697 Un es veicu detalizētu Lancia stāvokļa analīzi 540 00:35:40,830 --> 00:35:41,672 Sitwrap... 541 00:35:42,718 --> 00:35:43,889 Tas viss ir salauzts 542 00:35:44,988 --> 00:35:46,315 Kad iestājās tumsa... 543 00:35:46,340 --> 00:35:50,810 atradām ceļu uz Maunu, bet šajā posmā pat Olivers cieta 544 00:35:51,035 --> 00:35:52,185 Es nevaru izmantot savas gaismas 545 00:35:52,210 --> 00:35:55,369 Ģenerators ir pilns ar netīrumiem un putekļiem 546 00:35:55,394 --> 00:35:59,242 Ja es ieslēdzu gaismas, man var būt gaismas, bet ne dzinējs, jo tas viss nomirst 547 00:35:59,467 --> 00:36:04,730 Tātad, man patiesībā ir Džonatans, kurš mums izmanto kameru, kopā ar mani... 548 00:36:04,755 --> 00:36:06,885 Iededzini mani, kad es runāju ar tevi, ar lāpu... 549 00:36:07,055 --> 00:36:09,265 Ko viņš pēc tam izmanto, lai apgaismotu ceļu uz priekšu... 550 00:36:09,690 --> 00:36:11,410 Kad es ar tevi nerunāju 551 00:36:14,705 --> 00:36:15,705 Tukšs 552 00:36:19,416 --> 00:36:21,818 Beidzot mēs iebraucām Maunā. 553 00:36:23,670 --> 00:36:25,380 Kurā gadā tas tapa? 554 00:36:25,405 --> 00:36:29,751 1981. gads, tas ir tikko nobraukts no Zimbabves līdz šejienei... 555 00:36:29,776 --> 00:36:31,490 Neejot ceļā 556 00:36:31,605 --> 00:36:32,610 - Kā šis? - Jā... 557 00:36:34,169 --> 00:36:36,395 - Maijs! - Vācies no sūkņa ceļa! 558 00:36:36,620 --> 00:36:40,156 Man vajadzētu to pārvietot jūsu vietā. Ja pieklājīgi pajautāsi, es to pārcelšu. 559 00:36:45,668 --> 00:36:47,053 Jā, tā ir viņa gaisma 560 00:36:47,168 --> 00:36:49,353 Viņi ir pieauguši, tik godīgi, viņi to dara daudz 561 00:36:50,692 --> 00:36:52,510 Tagad mēs bijām nedaudz vairāk kā pusceļā... 562 00:36:52,735 --> 00:36:55,458 Un, pārsteidzoši, mūsu automašīnas joprojām darbojās 563 00:36:55,982 --> 00:36:57,278 Tās visas... 564 00:37:01,062 --> 00:37:04,520 Nākamajā dienā Maunas centrā, mēs saņēmām nākamo izaicinājumu. 565 00:37:04,599 --> 00:37:07,124 - Tas ir tas. - Ak, mirdzošā zelta aploksne. 566 00:37:07,202 --> 00:37:12,269 "Jūs brauksiet ar savām automašīnām uz Namībiju caur Okavango deltu." 567 00:37:12,540 --> 00:37:14,701 Tā ir patiesi lielā savvaļas dzīvnieku vieta. 568 00:37:14,776 --> 00:37:17,574 "Okavango jūs saskarsities ar daudziem nāvējošiem dzīvniekiem 569 00:37:17,645 --> 00:37:20,637 "ieskaitot lauvas, leopardus, gepardus, hiēnas, 570 00:37:20,715 --> 00:37:24,014 "savvaļas suņi, nīlzirgi, melnais degunradzis un krokodils, 571 00:37:24,085 --> 00:37:28,078 "putnu čūskas, vairogdeguna čūskas, dvesmu papildinātāji, 572 00:37:28,156 --> 00:37:31,387 "bumslangs, zemesraga kobras, lentveida kobras, 573 00:37:31,459 --> 00:37:35,058 "Melnās mambas, melnās atraitnes un biezastes skorpioni." 574 00:37:36,064 --> 00:37:38,225 - Kā ar medus āpsi? - Kas? 575 00:37:38,299 --> 00:37:41,132 Tas ir vismazāk biedējoši dzīvnieks pasaulē. 576 00:37:41,202 --> 00:37:43,033 Medus āpsis tevi nenogalina, lai tevi apēstu, 577 00:37:43,104 --> 00:37:45,538 tas norauj... tavus sēkliniekus. 578 00:37:45,607 --> 00:37:48,405 - Tā nav! - Kāpēc to sauc par medus āpsi? 579 00:37:48,476 --> 00:37:52,310 - Jo tas to ir sadusmojis. – Kāpēc to nesauc par nāves āpsi? 580 00:37:52,380 --> 00:37:55,508 Lai sevi pasargātu no lauvām un medus āpšiem, 581 00:37:55,583 --> 00:37:59,075 Mums ar Džeremiju būtu jāpārbūvē savas automašīnas. 582 00:37:59,154 --> 00:38:02,180 Bet tāpēc, ka mēs bijām atstājuši visus gabalus otrā sāls trauku pusē, 583 00:38:02,257 --> 00:38:04,953 mums bija jāizmanto viss, ko varējām atrast. 584 00:38:05,026 --> 00:38:07,586 Vai lauva to varētu ēst? Grrr! 585 00:38:07,662 --> 00:38:11,325 Kam es redzu gofrēto metālu? 586 00:38:11,799 --> 00:38:14,391 Pieņemsim, ka es vismaz labāk trenēšos, mans lauvas urbis. 587 00:38:14,469 --> 00:38:17,199 Ak nē! Tur nāk lauva! Ak! Ko lai es... 588 00:38:17,472 --> 00:38:19,832 Tas. Olivers mani pasargās. 589 00:38:20,525 --> 00:38:24,508 Tā kā man nebija ko darīt, es nolēmu nokaitināt Džeremiju. 590 00:38:24,533 --> 00:38:26,549 Man tur jādabū brezents 591 00:38:26,574 --> 00:38:27,447 Brezents? 592 00:38:27,472 --> 00:38:29,415 Brezents uzvarēs... 593 00:38:29,440 --> 00:38:30,883 - Medus āpsis - Ak, tas ir labi zināms! 594 00:38:31,088 --> 00:38:34,360 Brezents par tā...gandrīz militāri aizsargājošajām spējām. 595 00:38:34,505 --> 00:38:37,628 Tāpēc jūs bieži redzat, kā cilvēki dodas uz kara zonām, kas izmirkuši brezentā. 596 00:38:37,853 --> 00:38:39,890 Vai jūs varētu uzlikt automašīnai jaunas durvis? 597 00:38:40,115 --> 00:38:41,412 Nāciet apskatīties, es jums parādīšu, ko es domāju 598 00:38:41,615 --> 00:38:44,382 Tas nav sarežģīts metālapstrāde, bet... 599 00:38:52,610 --> 00:38:57,664 Vēlos brezenta jumtu automašīnai Lancia Beta Coupe, 1981.g. 600 00:38:58,210 --> 00:39:00,453 Mēs varam, mēs varam izgatavot jebko, jā. 601 00:39:00,578 --> 00:39:02,648 Vai jums ir kāds lauvu necaurlaidīgs brezents? 602 00:39:02,878 --> 00:39:04,248 Tātad, tas būs tik biezs... 603 00:39:04,673 --> 00:39:05,511 Jā... 604 00:39:10,130 --> 00:39:11,876 Pusotra metra attālumā... 605 00:39:11,901 --> 00:39:14,805 - Sakiet pusotru metru - Ja tu domā par lauvas durvīm... 606 00:39:15,030 --> 00:39:18,790 – Tas būtu apmēram tik liels - Vai tu varētu viņu ignorēt un padarīt mani par tādu? 607 00:39:24,313 --> 00:39:27,282 Jo Mercedes bija ļoti populāri Āfrikā, 608 00:39:27,350 --> 00:39:32,117 Džeimss drīz atrada rezerves durvis un bagāžas nodalījuma vāku viņa automašīnai. 609 00:39:35,691 --> 00:39:39,855 Un, kamēr viņš meklēja vairāk gabalu, Es izstrādāju plānu. 610 00:39:40,696 --> 00:39:42,664 Paskaties, kas man ir. 611 00:39:42,732 --> 00:39:44,962 - Tā ir govs galva. - Jā. 612 00:39:45,635 --> 00:39:48,934 Tagad tas piesaistīs mušas kas padarīs viņa dzīvi nepatīkamu. 613 00:39:49,005 --> 00:39:52,338 - Jā. - Tas piesaistīs arī lauvas, tīģerus... 614 00:39:52,408 --> 00:39:56,208 Viņš efektīvi kļūst cauri brauc burgeru furgons. 615 00:39:56,279 --> 00:39:58,679 Un lai pārliecinātos lauvas nepalaida garām... 616 00:39:58,748 --> 00:40:01,376 - Ak, jā! Tas ir ārprāts! - Tas ir labs gabals. 617 00:40:04,387 --> 00:40:06,378 Ak, jā, zem sēdekļa. 618 00:40:06,455 --> 00:40:09,117 - Un smarža... - Ak! Smarža būs skaista. 619 00:40:10,459 --> 00:40:13,917 Piestiprinājām arī govs zvanu uz viņa automašīnas apakšu. 620 00:40:13,996 --> 00:40:17,557 Bet kamēr mēs to darījām, viņš priecājās ar krāsu. 621 00:40:21,470 --> 00:40:25,998 Tajā pēcpusdienā mēs atstājām Maunu un devās uz ziemeļiem uz Okavango deltu. 622 00:40:28,844 --> 00:40:33,213 Pareizi. Mana automašīna tagad ir sagatavota. Kā redzat, man šeit ir koka durvis. 623 00:40:33,282 --> 00:40:36,683 Tas ir kaijas spārns, lai es varētu iekāpt un ārā, protams. 624 00:40:38,788 --> 00:40:41,188 Dievs, tas ir kā atrasties mazdārziņa šķūnī. 625 00:40:42,758 --> 00:40:44,458 Ļoti vējainā dienā. 626 00:40:44,760 --> 00:40:48,594 Kreisajā pusē man ir visas kannas kas atradās automašīnā pēdējās dienās, 627 00:40:48,664 --> 00:40:51,394 tie ir sakārtoti. Un "piece de resistance"... 628 00:40:51,567 --> 00:40:53,401 Āpši, ejiet prom. 629 00:41:00,910 --> 00:41:02,639 Es esmu ceļu karotājs. 630 00:41:04,146 --> 00:41:05,204 Trakais Džeremijs. 631 00:41:07,550 --> 00:41:09,074 Tā ir policijas automašīna. 632 00:41:16,926 --> 00:41:19,895 Vai kāds cits var saost degšanu vai arī tā ir mana mašīna? 633 00:41:19,962 --> 00:41:22,059 Vai tā ir kā bārbekjū smarža? 634 00:41:25,220 --> 00:41:29,393 Tuvojoties Okavango, ceļi kļuva arvien nelīdzenāki 635 00:41:29,754 --> 00:41:31,887 Šeit lielais Benzs izpaužas, patiešām... 636 00:41:32,054 --> 00:41:34,257 Jo tam ir labs klīrenss, nekas... 637 00:41:35,673 --> 00:41:36,600 Sasodīts! 638 00:41:36,790 --> 00:41:41,232 Tas ir pietiekami, lai izkratītu galvaskausus caur motora pārsegu 639 00:41:41,257 --> 00:41:44,692 Un neviens visā cilvēces vēsturē to nekad agrāk nav teicis! 640 00:41:46,613 --> 00:41:48,074 Tātad, tikai rezumējot, skatītāji... 641 00:41:50,233 --> 00:41:54,329 Kad mēs izgājām cauri vārtiem un iekšā spēles rezervi, ceļš atkal mainījās. 642 00:41:54,604 --> 00:41:56,167 Uz slikto pusi. 643 00:41:56,439 --> 00:41:58,434 Šis ir jauns. Ļoti mīkstas smiltis. 644 00:42:01,144 --> 00:42:05,012 Lai apturētu mūsu automašīnu aizsprostošanu mums bija jābrauc pēc iespējas ātrāk. 645 00:42:06,149 --> 00:42:09,209 Mums pašiem bija vēl viens rallija posms. 646 00:42:13,890 --> 00:42:17,883 Apbrīnojami, ka pat Džeremijam bija pazudis darbs sekot līdzi Opel. 647 00:42:20,163 --> 00:42:21,960 Hamonda mašīna vienkārši izskatās tik nokomplektēta. 648 00:42:22,032 --> 00:42:26,628 Es attīstu šo iracionālo naidu par viņu un to. 649 00:42:27,337 --> 00:42:29,532 Ho-ho! Šī ir tik laba spēle! 650 00:42:30,273 --> 00:42:35,473 Galu galā viņš tika palēnināts pa tiltu... pāri Kwai upei. 651 00:42:39,149 --> 00:42:44,086 Rallija ātrumposms bija darījis savu uz vienas no automašīnām. Uzminiet, kurš no tiem. 652 00:42:44,154 --> 00:42:48,614 Es esmu automašīnā, kas, kā jūs droši vien varat dzirdēt, ir drosele, kas ir iesprūdusi plaši atvērta 653 00:42:48,692 --> 00:42:50,250 un es nevaru to noturēt uz bremzēm. 654 00:42:50,327 --> 00:42:53,763 Hamond, kusties! Tev būs jāiet ātri, pretējā gadījumā es tevi sitīšu. 655 00:42:53,830 --> 00:42:56,025 ko? 656 00:42:56,099 --> 00:42:59,034 - Ak, Dievs! - Paldies! Nu, palīdzi man piebremzēt! 657 00:42:59,102 --> 00:43:01,127 - Kāpēc ne? - Esmu pazaudējis galvaskausu. 658 00:43:01,204 --> 00:43:02,193 Pērtiķi. 659 00:43:02,272 --> 00:43:04,399 Piedod, es nevaru... 660 00:43:05,608 --> 00:43:07,371 Čau! 661 00:43:09,012 --> 00:43:12,209 Vienkārši dzirdi droseļvārstu. Tas ir ķeksītis. Paskaties, mana kāja nav uz tā. 662 00:43:14,851 --> 00:43:19,117 Nospiedis droseļvārstu, mēs devāmies dziļāk Okavango. 663 00:43:22,025 --> 00:43:25,222 Priekšā, pulksten divpadsmitos... Pulkstenis viens. 664 00:43:25,295 --> 00:43:27,126 Šeit ir savvaļas operatori 665 00:43:27,197 --> 00:43:30,064 nākt, lai radītu sev vārdu ar Deividu Attenboro. 666 00:43:30,133 --> 00:43:34,536 Bet diemžēl mūsu filmēšanas grupai patiešām vislabāk padodas mašīnas. 667 00:43:34,604 --> 00:43:36,538 Labajā pusē žirafe. 668 00:43:36,606 --> 00:43:38,665 Tur. Lielā lieta. 669 00:43:41,077 --> 00:43:45,776 Ja mēs kādreiz taisīsim programmu ar nosaukumu The Back End No An Animal šie ir zēni, kas jāpieņem darbā. 670 00:43:45,849 --> 00:43:47,840 Šonedēļ par vēlu skatīties... 671 00:43:47,917 --> 00:43:51,409 Paviāns kreisajā pusē ar dzīvniekiem, ar mazuli uz muguras. 672 00:43:51,488 --> 00:43:54,116 Lai dotu komandai iespēju, mēs apstājāmies, 673 00:43:54,190 --> 00:43:57,489 un atklāja, ka mēs neesam ļoti labi arī pret dzīvniekiem. 674 00:43:58,361 --> 00:44:00,386 - Oho! Skaties! Skaties! - Kur? 675 00:44:00,463 --> 00:44:03,694 - Nīlzirga galva. – Tas laikam ir vesels nīlzirgs. 676 00:44:03,767 --> 00:44:05,325 Pārējais ir zem ūdens. 677 00:44:06,903 --> 00:44:09,497 Ko dara nīlzirgs tieši pirms tas gatavojas uzbrukt? 678 00:44:09,572 --> 00:44:11,233 Atver muti. 679 00:44:11,307 --> 00:44:14,708 Tā var atvērt žokli... ir lieta, ko tā var darīt. 680 00:44:14,778 --> 00:44:17,975 Ak, paskaties! Ak! Paskaties uz to. 681 00:44:18,047 --> 00:44:24,350 Viņi apstājas, lai iedzertu, izmantojot degunu lai iebērtu mutē ūdeni. 682 00:44:24,421 --> 00:44:26,548 Džeremijs, tas ir muļķīgs komentārs. 683 00:44:26,623 --> 00:44:28,090 Džeimss pārņēma vadību. 684 00:44:28,158 --> 00:44:31,355 Tas paceļ ķepu uz augšu mazliet kā suns dara. 685 00:44:31,428 --> 00:44:33,692 - Ķepa! - Pana, pēda, lai kā tu to sauc. 686 00:44:33,763 --> 00:44:35,663 - Napa? - Kas tas ir uz ziloņa? 687 00:44:35,732 --> 00:44:37,165 Tas ir pārsteidzoši. 688 00:44:37,233 --> 00:44:41,829 Tur ir vīrietis ar labāko kombinezons, ko esmu redzējis savā dzīvē. 689 00:44:43,873 --> 00:44:44,965 Tas ir... 690 00:44:47,110 --> 00:44:50,705 Tā rezultātā viņš ir četras šķiršanās, vai tu redzi? 691 00:44:50,780 --> 00:44:53,544 Kāpēc ne... "Tu esi plikpaura, dzīvo ar to." 692 00:44:53,616 --> 00:44:56,141 Ak, viņš pieķēra mani skatoties uz viņu. 693 00:44:57,487 --> 00:45:02,049 – Es skatījos caur binokli. - Es skatījos uz ziloņiem, tiešām, es biju. 694 00:45:02,692 --> 00:45:05,183 Paskatieties uz sauli tagad, puiši. 695 00:45:05,261 --> 00:45:07,252 Ziloņi, rallija ātrumposms, 696 00:45:07,330 --> 00:45:09,958 - labākais kombinezons, ko esmu redzējis. - Šeit viss ir. 697 00:45:23,646 --> 00:45:28,709 Apmetāmies nometnē pie upes un kamēr Džeimss apkalpoja savu mašīnu, es izstrādāju plānu. 698 00:45:28,785 --> 00:45:32,482 - Džeremijs. Džeremijs. Džeremijs! - Ko? 699 00:45:32,555 --> 00:45:34,455 Ātri, nāc šurp. Nāc šurp. 700 00:45:34,524 --> 00:45:36,321 Tā ir govs galva. 701 00:45:36,392 --> 00:45:38,917 Bagāžniekā tas nedarbojās bet man ir bijusi labāka ideja. 702 00:45:38,995 --> 00:45:40,019 - Ko? - Telts. 703 00:45:40,096 --> 00:45:41,120 - Viņa telts? - Jā. 704 00:45:41,197 --> 00:45:42,323 Mīli savu domāšanu. 705 00:45:42,398 --> 00:45:45,697 Tā ir otrā no labās puses. Jūs to atrodat. Tas arī viss. 706 00:45:48,671 --> 00:45:51,003 Noliec to zem viņa gultas. 707 00:45:51,074 --> 00:45:53,042 - Ššš! - Ko? 708 00:45:53,109 --> 00:45:55,100 - Kas tas bija? - Tas bija nīlzirgs. 709 00:45:55,178 --> 00:45:57,874 ko? 710 00:45:57,947 --> 00:46:00,142 Klārksons... 711 00:46:00,216 --> 00:46:02,377 Tur ir ļoti liels nīlzirgs. 712 00:46:02,452 --> 00:46:04,886 Ak Dievs, paskaties uz to. 713 00:46:04,954 --> 00:46:09,516 Nīlzirgi visu dienu pavada ūdenī un tad viņi iznāk naktī, jo... 714 00:46:09,592 --> 00:46:11,389 Es nevaru atcerēties, kāpēc. 715 00:46:11,461 --> 00:46:13,190 Nu paldies. Tas ir noderīgi. 716 00:46:13,263 --> 00:46:14,355 Kas tas ir? 717 00:46:15,665 --> 00:46:16,962 Ak, izcili! 718 00:46:17,033 --> 00:46:22,562 Skaties, vai tu gribi iet ārā ar nīlzirgu? 719 00:46:22,639 --> 00:46:24,971 Vai arī vēlaties palikt šeit ar zirga galvu? 720 00:46:25,041 --> 00:46:28,169 - Tas nav jautājums, kas jebkad ir uzdots. – Tas arī nav zirgs, tā ir govs! 721 00:46:28,244 --> 00:46:34,649 Erm, pagaidi. Tā ir mana soma Džeimsā... Šī ir mana telts! 722 00:46:35,351 --> 00:46:36,943 Ak cilvēk! Izvāciet to! 723 00:46:40,056 --> 00:46:44,686 Mūsu sākumpunkts ir Zimbabve robeža jutās kā citā laika joslā. 724 00:46:44,761 --> 00:46:47,855 Bet joprojām bija daudz jūdžu deltas, kas jāpārvar, 725 00:46:47,931 --> 00:46:51,162 un mūsu automašīnas bija ļoti sliktā veidā. 726 00:46:52,602 --> 00:46:55,162 Krūmu mehāniķis, kas mums ir komandā 727 00:46:55,238 --> 00:46:59,265 paņēma divas kubikpēdas smilšu no mana karburatora vakar vakarā 728 00:46:59,342 --> 00:47:03,039 un jautāja, vai es neiebilstu šodien braucu mazliet lēnāk. 729 00:47:04,681 --> 00:47:06,774 Džeimsa govs zvans! 730 00:47:08,885 --> 00:47:13,754 Mūsu parastās, lietotās ceļu automašīnas bija arvien vairāk izkļūstot no sava dziļuma. 731 00:47:13,823 --> 00:47:16,291 Tagad tas ir kārtīgs bezceļš. 732 00:47:17,193 --> 00:47:22,062 Vīrieši kamuflāžas biksēs Velsā kuriem patīk slepkavot cilvēkus nedēļas nogalēs 733 00:47:22,131 --> 00:47:23,689 teiktu, ka tas bija grūts darbs. 734 00:47:23,766 --> 00:47:25,097 Tas bija vesels... 735 00:47:25,168 --> 00:47:26,897 Ak! 736 00:47:26,970 --> 00:47:29,598 - Kas tas ir? Tas ir kā dzelzs. - Tā ir koka sakne. 737 00:47:29,672 --> 00:47:32,072 Man šķiet, ka esmu nedaudz saliekusi stūres statni. 738 00:47:33,876 --> 00:47:35,309 Oho! 739 00:47:37,246 --> 00:47:39,840 Oho, turpat ir zilonis. 740 00:47:40,416 --> 00:47:42,316 Nolaidu manas durvis. 741 00:47:43,152 --> 00:47:45,177 Jo tas apturētu ziloni. 742 00:47:47,256 --> 00:47:49,417 Drīzumā mūsu maršruts to aizšķērsoja upe 743 00:47:49,492 --> 00:47:52,950 un kas jums jādara iebrien, lai pārbaudītu dziļumu. 744 00:47:54,497 --> 00:47:55,896 Pareizi... 745 00:47:57,001 --> 00:48:00,172 Džeremijs liek mums braukt tālāk, līdz viņam kļuva garlaicīgi 746 00:48:00,566 --> 00:48:01,718 - Lūk. - Nē. 747 00:48:02,252 --> 00:48:03,416 - Ko? - Skaties... 748 00:48:03,649 --> 00:48:05,869 Īstenībā es viņam piekrītu, jo... 749 00:48:06,151 --> 00:48:08,772 Tas, ka niedru sīkumi nozīmē, ka ir sekla 750 00:48:09,097 --> 00:48:11,188 Tur ir sekli, kur niedres, muļķis 751 00:48:11,200 --> 00:48:15,454 - Mēs vienkārši braucam tur, kur ir niedres - Nu jā, bet tu brauc pa ūdeni, lai tur nokļūtu! 752 00:48:15,518 --> 00:48:17,833 Mēs nevaram turpināt, esam nobraukuši 30 jūdzes 753 00:48:17,934 --> 00:48:21,731 Nē, es esmu neapmierināts, bet jūs nevarat vienkārši iebraukt upē, jo jums ir garlaicīgi 754 00:48:21,860 --> 00:48:24,526 Es diezgan labi braucu bezceļos un zinu pietiekami daudz 755 00:48:24,753 --> 00:48:26,695 Tā nav īstā vieta, kur iet pāri, tu kļūdies 756 00:48:26,720 --> 00:48:29,023 Es iešu šeit, vai tu turpināsi? 757 00:48:29,367 --> 00:48:31,959 - Jā, es turpināšu, ja tu... - Labi, mēs tur šķērsosim... 758 00:48:31,972 --> 00:48:33,268 Labi? Turiet ieslēgtu radio 759 00:48:33,279 --> 00:48:34,434 Labi, es eju. 760 00:48:35,460 --> 00:48:37,459 Viņš to nedarīs, ja vien viņam nebūs 4WD 761 00:48:37,475 --> 00:48:39,659 - Labi, tagad...? - Fanbelts ir izslēgts 762 00:48:39,788 --> 00:48:40,900 Fanbelt ir izslēgts ir laba ideja 763 00:48:41,004 --> 00:48:42,761 Jo tas vienkārši iešļakstīs ūdeni ķēdē. 764 00:48:43,265 --> 00:48:47,131 Džeimss devās pirmais un es teicu, ka skatīšos krokodilus. 765 00:48:48,038 --> 00:48:49,883 Ak, es saku, ka tur ir zemes ragsnābis. 766 00:48:50,040 --> 00:48:51,507 Tas kļūst arvien dziļāks! 767 00:48:51,674 --> 00:48:55,137 - Ak! Pagaidi minūti! - Atļauja teikt gailīti. 768 00:48:55,678 --> 00:48:57,202 Tas nāk iekšā! 769 00:48:59,148 --> 00:49:00,873 Thunderbird One glābj! 770 00:49:01,250 --> 00:49:02,582 "Nāc, es grimstu aiz lokiem". 771 00:49:02,752 --> 00:49:04,142 Nāk. 772 00:49:07,057 --> 00:49:11,353 - Aargh! Nē! Es nevaru jums palīdzēt! - Nāc! 773 00:49:11,728 --> 00:49:16,458 - Džeims, es esmu zemā sporta mašīnā! - Es eju lejā! 774 00:49:18,635 --> 00:49:22,367 - Tas ir labi. Jā! - Manā mašīnā ieplūst ūdens! 775 00:49:24,241 --> 00:49:27,301 Ak, man ir slapjš dibens! 776 00:49:27,377 --> 00:49:29,436 Esam galā! 777 00:49:31,347 --> 00:49:35,907 Abas mūsu automašīnas bija applūdušas bet mūsu ceļvežus tas nemaz neuztrauca. 778 00:49:36,386 --> 00:49:39,415 Surrey cilvēki, ja tas notiek ar jums, jūs saņemat ūdeni kāju akā 779 00:49:39,489 --> 00:49:41,914 un jums tas ir jāiztukšo, tev vajag caurumu, 780 00:49:42,091 --> 00:49:44,485 Nu, Botsvānas iedzīvotāji ir jums padoms. 781 00:49:57,407 --> 00:50:01,710 Tikmēr, liekot lietā pacietību, Es atradu pareizu pārejas punktu. 782 00:50:03,979 --> 00:50:08,082 Ir tehnika, kā lauzt upes, pat uz tāda kārtīga forda kā šis. 783 00:50:08,151 --> 00:50:11,243 Jums ir jāsaglabā pietiekami daudz ātruma tāpēc tu spied tādu loka vilni 784 00:50:11,521 --> 00:50:15,117 tad jūs izmantojat jebkuru jaudu, kas jums ir dzinējā. Nāc, nāc, nāc. 785 00:50:15,192 --> 00:50:17,160 Ak mans G...! Nē! 786 00:50:19,862 --> 00:50:20,889 Ak Dievs! 787 00:50:23,066 --> 00:50:25,831 Viņš apstājās! Viņš iet lejā! 788 00:50:25,902 --> 00:50:27,836 Es nevaru atvērt durvis! 789 00:50:30,307 --> 00:50:31,569 Ak Dievs! 790 00:50:41,518 --> 00:50:43,713 Lūdzu! Nāc ārā! 791 00:50:43,787 --> 00:50:46,221 Nāc! Pludini! Pludini! 792 00:50:46,289 --> 00:50:47,847 Pludini! 793 00:50:47,924 --> 00:50:50,789 Olivers!!! 794 00:50:52,295 --> 00:50:53,887 Hamond, kā iet? 795 00:50:54,831 --> 00:50:56,256 Nu, es viņā saņēmu mazliet ūdens. 796 00:50:56,333 --> 00:50:59,564 Mēs arī darījām, bet tas nav svarīgi, jo mēs izmantojām šautenes, 797 00:50:59,636 --> 00:51:03,197 mēs nošāvām mašīnas un ūdeni viss iztukšots. Tas ir izcili. 798 00:51:03,273 --> 00:51:04,706 Labi. 799 00:51:05,642 --> 00:51:07,542 Man varētu būt vajadzīga šautene. 800 00:51:09,279 --> 00:51:14,407 Kad vietējā tūristu kravas automašīna mani izvilka, ieradās smejošās hiēnas. 801 00:51:18,388 --> 00:51:20,356 Meja noteica savu diagnozi. 802 00:51:21,258 --> 00:51:24,523 Sākot no augšas, akumulators, iespējams, ir diezgan sabojāts 803 00:51:24,594 --> 00:51:27,392 - un tad karburators tiks appludināts. - Mm, ļoti. 804 00:51:27,464 --> 00:51:30,900 Pēc tam nolaižot sadalītāja vāciņu, kas būs pilns ar ūdeni. 805 00:51:30,967 --> 00:51:35,495 Pats dzinējs, ja tajā iekļuva ūdens cilindrus, iespējams, esat to saspiedis. 806 00:51:35,572 --> 00:51:38,268 - Eļļa tiks sabojāta... - Es to visu zinu. Es varu viņu salabot. 807 00:51:38,341 --> 00:51:41,504 - Vai tu mēģināsi to labot? - Ja tu mani atstātu, jā. 808 00:51:41,578 --> 00:51:43,375 Tā arī izdarījām. 809 00:51:54,958 --> 00:51:58,758 Ak, tas ir skarbi. Tas ir diezgan skarbi, bet turpiniet. 810 00:52:05,702 --> 00:52:07,397 Ak, jums patiks šis. 811 00:52:07,470 --> 00:52:08,994 ♪ Tas ir skumji 812 00:52:09,072 --> 00:52:10,972 ♪ Tik skumji 813 00:52:11,041 --> 00:52:14,704 ♪ Tā ir skumja, skumja situācija... 814 00:52:17,447 --> 00:52:20,905 Diemžēl, jūs varat izteikt vīrietim tikai tik daudz līdzjūtības, 815 00:52:20,984 --> 00:52:23,976 tāpēc mēs ar Džeimsu devāmies uz priekšu, lai izveidotu nometni. 816 00:52:27,891 --> 00:52:32,225 Hamonds zināja, ka no rīta ja viņa mīļotais Olivers nebūtu salabots, 817 00:52:32,295 --> 00:52:34,024 viņam viņš būtu jāatstāj. 818 00:52:34,097 --> 00:52:38,062 Tāpēc viņš ieguva mūsu krūmu mehāniķi nolaist ģeneratoru... 819 00:52:40,303 --> 00:52:42,166 un strādāja visu nakti. 820 00:52:54,416 --> 00:52:56,544 Pienāca rīts, un joprojām nav Hamonda. 821 00:52:56,919 --> 00:52:58,443 Es šodien esmu apjukusi. 822 00:52:59,822 --> 00:53:01,886 Es domāju, ka es jūtos gluži kā pētnieks. 823 00:53:04,994 --> 00:53:08,462 - Vai tas ir Hamonds? – Vai tā ir vabole, konkrētāk? 824 00:53:16,573 --> 00:53:17,933 Nekādā gadījumā! 825 00:53:23,346 --> 00:53:26,876 – Nekādā gadījumā. - Ak jā! Jā, viņš ir atgriezies. 826 00:53:27,884 --> 00:53:29,182 Ak! 827 00:53:30,853 --> 00:53:33,546 Un šeit ir vislabākā lieta. Atcerieties ragu kas bija miskastes? 828 00:53:35,625 --> 00:53:36,819 Tas ir lieliski. 829 00:53:38,161 --> 00:53:40,891 Vai tas ir tehniski iespējams? 830 00:53:40,964 --> 00:53:42,158 Laikam nē. 831 00:53:42,932 --> 00:53:46,400 47 gadi, es nekad neesmu bijis bez vārdiem. 832 00:53:48,538 --> 00:53:50,870 Ar visām automašīnām, kas izaicina visas izredzes, 833 00:53:50,940 --> 00:53:53,900 mēs sākām savu pēdējo grūdienu uz robežu. 834 00:53:56,379 --> 00:53:59,706 Mans auto strādā perfekti, kā parasti. 835 00:53:59,783 --> 00:54:02,511 Man nav bremžu, pedālis iet tieši uz grīdas 836 00:54:02,685 --> 00:54:06,922 un man ir jāatslēdz sajūgs, lai apstāties, tāpēc es vienkārši soļoju uz savas kājas, tāpēc izmantoju rokas bremzi. 837 00:54:06,990 --> 00:54:08,958 Hal The Lancia varētu to pārspēt. 838 00:54:09,025 --> 00:54:14,486 Katru reizi, kad es bremzēju, tas šķēps pa labi un es nevaru stūrēt pa kreisi, lai to labotu. 839 00:54:14,564 --> 00:54:20,024 Tagad tas ir kļuvis par traucēkli būt pilnīgi bīstamam. 840 00:54:20,937 --> 00:54:22,869 Drīz vien mēs sasniedzām beigas no Okavango, 841 00:54:22,939 --> 00:54:25,567 tāpēc mēs piebraucām lai noņemtu dzīvnieku aizsardzību. 842 00:54:25,642 --> 00:54:27,667 Un tad, uzmini ko? 843 00:54:27,744 --> 00:54:31,502 Lancia vienkārši vairs nedarbosies. 844 00:54:31,681 --> 00:54:35,039 Tagad tas nesāksies, jo starteris solenoīds ir izvēlējies šo brīdi, lai iesaiņotu, 845 00:54:35,218 --> 00:54:39,050 bet kad tas skrēja tas neizkustētos nevienā no pārnesumiem. 846 00:54:39,122 --> 00:54:41,488 Tas bija tikai pēdējie 60 tūkst. 847 00:54:41,558 --> 00:54:44,425 bija tāda sajūta kā automašīnai, kas mirst. 848 00:54:44,494 --> 00:54:47,725 Ričards tiešām juta līdzi jo viņš tur bija bijis. 849 00:54:47,797 --> 00:54:49,424 Kas attiecas uz Džeimsu? 850 00:54:49,499 --> 00:54:50,796 Vabole! 851 00:54:53,536 --> 00:54:56,157 Es nepadošos. Es to piespiedīšu. 852 00:54:58,807 --> 00:55:00,241 Vai šis ir labs laiks, lai atzītu ka manējais ir vienīgais 853 00:55:00,310 --> 00:55:02,607 - tas ir strādājis konsekventi? - Nē. 854 00:55:05,181 --> 00:55:07,741 Tas rada bažas. Sestdien man jābūt mājās. 855 00:55:07,817 --> 00:55:09,648 Esmu uzaicināts uz Vaboles braucienu. 856 00:55:10,820 --> 00:55:13,983 Visa apkalpe strādāja pie cietušās Beta. 857 00:55:14,057 --> 00:55:18,225 Līdz mūs apbalvoja ar krāšņāko skaņu pasaulē. 858 00:55:19,494 --> 00:55:20,553 Dzīve. 859 00:55:20,730 --> 00:55:23,788 Tas dzīvo! Tas dzīvo! 860 00:55:23,866 --> 00:55:26,899 Man ir veseli simts jardi. 861 00:55:27,737 --> 00:55:29,671 Ak, nav iestrēdzis! 862 00:55:29,739 --> 00:55:31,639 Mans tukšgaitas ātrums nav labs. 863 00:55:33,376 --> 00:55:35,503 Čau visiem! Es nevaru apstāties! 864 00:55:35,578 --> 00:55:38,103 Lūdzu! Lūdzu! 865 00:55:39,182 --> 00:55:43,985 Drīz mēs uzbraucām uz asfalta un mēs sākām sajust cerību. 866 00:55:49,292 --> 00:55:52,893 Tikai 20 jūdzes, jūs varat to izdarīt, jūs esat šķērsojis Botsvānu. 867 00:55:53,162 --> 00:55:55,595 Tagad esmu iestrēdzis otrajā vietā bet derēs otrais. 868 00:55:56,565 --> 00:56:01,330 Acīmredzot manējais turpinātu iet uz otru visa kontinenta pusē, bet, jūs zināt. 869 00:56:01,603 --> 00:56:03,094 Nāc, desmit jūdzes, lūdzu! 870 00:56:05,074 --> 00:56:08,005 Tad notika kaut kas patiešām pārsteidzošs. 871 00:56:08,878 --> 00:56:10,072 Ak nē, ne tagad. 872 00:56:11,380 --> 00:56:12,438 Lūdzu! 873 00:56:13,649 --> 00:56:17,713 Jo Lancia bija tāda problemātisks bērns visiem bija apnicis. 874 00:56:17,787 --> 00:56:21,018 Tikai divi no apkalpes palika palīgā. 875 00:56:21,090 --> 00:56:26,859 Karburators ir pazudis. Pat ja mēs varam izlabojiet to, startera motors ir pazudis. 876 00:56:27,029 --> 00:56:31,230 Mēs to esam iedarbinājuši, tas ieslēdzas trešajā. Tas aptur dzinēju, un jūs atgriezīsities sākotnējā stāvoklī. 877 00:56:32,668 --> 00:56:35,096 Robeža bija tikai piecu jūdžu attālumā. 878 00:56:35,171 --> 00:56:38,699 Lūk, šī ir objektu nodarbība veco auto īpašniekiem visur. 879 00:56:38,874 --> 00:56:41,734 - "Jūs varat braukt ar viņiem apkārt pasaulei". - Jā, tas tiešām relaksē. 880 00:56:42,811 --> 00:56:44,142 Nāc. 881 00:56:45,114 --> 00:56:46,406 Robeža! 882 00:56:47,350 --> 00:56:54,279 1596 kilometri. Tas ir gandrīz kā sasodīts tūkstoš jūdžu, man vēl ir palikusi puse mašīnas 883 00:56:54,357 --> 00:56:56,054 un ļoti slikti mati. 884 00:56:59,881 --> 00:57:01,159 Es tam neticu! 885 00:57:04,967 --> 00:57:06,059 Atvainojiet! 886 00:57:06,235 --> 00:57:07,395 Man nav bremžu. 887 00:57:08,938 --> 00:57:10,430 Es esmu... Jā. 888 00:57:13,976 --> 00:57:15,136 Tas ir tur. 889 00:57:15,811 --> 00:57:16,939 Mēs to esam paveikuši! 890 00:57:19,548 --> 00:57:21,209 Viss, kas mums tagad bija jādara, bija gaidīt. 891 00:57:21,484 --> 00:57:24,048 Pagaidiet, lai redzētu, kurā automašīnā Džeremijs ieradās. 892 00:57:26,888 --> 00:57:28,149 - Tas ir dzinējs? - Tā ir mašīna. 893 00:57:31,126 --> 00:57:34,384 Nepārprotami gaisa dzesēšanas dzinēja klabināšana. 894 00:57:34,563 --> 00:57:35,621 Tā būs Vabole. 895 00:57:36,632 --> 00:57:38,022 Un tas bija. 896 00:57:42,638 --> 00:57:44,130 Bet es ar to nebraucu. 897 00:57:47,076 --> 00:57:48,801 Esmu gandrīz apmierināts, jā! 898 00:57:50,913 --> 00:57:52,710 Ak, tas ir lieliski. 899 00:57:53,883 --> 00:57:57,616 Skaties! Bremzes nedarbojas! Atvainojiet, nav bremžu. 900 00:57:57,787 --> 00:58:00,320 - Apsveicu. - Tas ir pārsteidzoši! 901 00:58:03,192 --> 00:58:06,885 Es domāju, reāli, mums jāsaka, ka Lancia uzvarēja. 902 00:58:06,963 --> 00:58:10,396 - Kāpēc? Ar kādu iespējamo mēru? - Erm...Nē. 903 00:58:10,866 --> 00:58:12,760 – Tas ir pats pārsteidzošākais. - Tas ir vissliktākais. 904 00:58:12,935 --> 00:58:15,868 Nu, jūs nepērkat lietotu automašīnu pārsteigt, ka tas joprojām darbojas. 905 00:58:15,938 --> 00:58:20,074 – Reizi dienā to vajadzēja pārbūvēt. - Bet... Tev taisnība. Tā ir miskaste. 906 00:58:20,376 --> 00:58:22,940 - Mercedes ir labākā automašīna. - Ko? 907 00:58:23,312 --> 00:58:26,047 - Kas man bija jādara? Man ir nācies... - Noņemiet visu ķermeni! 908 00:58:26,315 --> 00:58:27,778 Tas ir izstāžu zāles modelis, Džeims. 909 00:58:27,850 --> 00:58:32,082 Pieļauju, ka tas nav gluži oriģināls bet mehāniskā ziņā bija ideāls. 910 00:58:32,155 --> 00:58:33,554 Jūs to nevarat salauzt... 911 00:58:33,923 --> 00:58:36,551 Es domāju, godīgi sakot, mums šeit jābūt augstprātīgiem 912 00:58:36,726 --> 00:58:39,762 jo tikai viena no mašīnām faktiski padarīja to nemodificētu. 913 00:58:39,829 --> 00:58:43,094 Tātad mēs nonākam pie Top Gear augšējā padoma. 914 00:58:43,166 --> 00:58:50,030 Ja, Surrey cilvēki, vēlaties nomainīt savu BMW X5 ar kaut ko izcilu bezceļā... 915 00:58:50,205 --> 00:58:52,103 - Vienkārši. ...vienkārši, lēti. 916 00:58:52,274 --> 00:58:55,371 - Viegli kopjams, pārsteidzoši ērts. – Pilnīgi noteikti. 917 00:58:55,745 --> 00:58:58,579 Tad jums ir jāsaņem sevi Volkswagen Beetle. 918 00:58:59,449 --> 00:59:00,809 - A ko? – Tā ir taisnība! 919 00:59:00,883 --> 00:59:02,578 - Nē, viņam ir taisnība. – Tā ir taisnība! 920 00:59:03,052 --> 00:59:05,743 Beetl... tu esi nomainījis visu elektrību tajā... 921 00:59:06,052 --> 00:59:16,743 Izlabotā versija angļu valodā, izmantojot mcdrifter.blogspot.com